1
00:00:01,936 --> 00:00:04,672
[അന്യഭാഷയിലെ പുരുഷ ശബ്ദം]
2
00:00:11,779 --> 00:00:13,781
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
3
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
[ഇരുളൻ]
ഇമ്പീരിയൽ ഡയറി. വർഷം 10,191.
മൂന്നാം അഭിപ്രായം.
4
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
അരാക്കിസിനായുള്ള യുദ്ധം
എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
5
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
6
00:01:05,700 --> 00:01:07,669
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
7
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
The Harkonnen പ്രവർത്തനം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നടന്നതാണ്,
8
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം.
9
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
രാവിലെ,
ആട്രൈഡുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
10
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
എല്ലാവരും ഇരുട്ടിൽ മരിച്ചു.
11
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു...
12
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
ഒന്നുമില്ല.
13
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
അന്ന് രാത്രി മുതൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
14
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
ഞാനും ഇല്ല.
15
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
അവൻ്റെ നിഷ്ക്രിയത്വം
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
16
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
എനിക്കറിയാം, അവൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.
17
00:01:55,282 --> 00:01:56,884
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
18
00:01:56,918 --> 00:01:59,219
[ചെയിൻ ക്ലാങ്കുകൾ]
19
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
[ഇരുളൻ] എന്നാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നയിക്കപ്പെട്ടു
20
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
ശക്തിയുടെ കാൽക്കുലസ് പ്രകാരം.
21
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
ഇതായിരിക്കില്ല
ആദ്യമായി ഹാർകോണൻസ്
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തു.
22
00:02:10,865 --> 00:02:12,667
[ഹാർകോണനിലെ അലർച്ച]
23
00:02:12,700 --> 00:02:14,267
[ഹാർകോണൻ സൈന്യം അലറുന്നു]
24
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
അരാക്കിസിൻ്റെ നിഴലിൽ
പല രഹസ്യങ്ങളും നുണ പറയുക...
25
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
എന്നാൽ അവയിൽ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത്
നിലനിൽക്കാം.
26
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
ഹൗസ് ആട്രെയ്‌ഡിൻ്റെ അവസാനം.
27
00:02:32,319 --> 00:02:35,322
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
28
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
[പോൾ] സഹോദരി, അച്ഛൻ മരിച്ചു.
29
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതല്ലേ
നക്ഷത്രങ്ങളോട്,
30
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമോ?
31
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ മതിയായ സമയം
നിങ്ങളുടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
32
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ഈ ലോകം ക്രൂരതയ്‌ക്കപ്പുറമാണ്.
33
00:03:07,989 --> 00:03:10,892
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
34
00:03:14,529 --> 00:03:16,263
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
35
00:03:20,601 --> 00:03:22,503
[ശഷിക്കുന്നു]
36
00:03:39,020 --> 00:03:40,387
[ഒപ്പ്]
37
00:03:43,323 --> 00:03:44,859
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ 1
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
38
00:03:44,892 --> 00:03:46,460
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
39
00:03:52,800 --> 00:03:54,936
[ഫ്രീമെൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
40
00:03:58,438 --> 00:04:00,273
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ 1
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
41
00:04:03,911 --> 00:04:06,379
[സ്റ്റിൽഗർ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
42
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
43
00:04:11,018 --> 00:04:14,522
[അനുകരിക്കുന്ന പക്ഷി]
44
00:04:29,737 --> 00:04:31,806
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
45
00:04:38,045 --> 00:04:39,479
[ഒപ്പ്]
46
00:04:40,347 --> 00:04:41,949
[ജെസീക്ക പാൻ്റിങ്]
47
00:04:47,454 --> 00:04:48,623
[ജെസീക്ക പിറുപിറുക്കുന്നു]
48
00:04:51,659 --> 00:04:53,961
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
49
00:04:55,462 --> 00:04:57,632
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
50
00:04:57,665 --> 00:04:59,432
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
51
00:05:02,770 --> 00:05:04,705
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
52
00:05:09,911 --> 00:05:12,079
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
53
00:05:30,531 --> 00:05:34,434
[ഹാർകോണൻ സ്ക്വാഡ് നേതാവ്
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
54
00:05:34,467 --> 00:05:36,103
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
55
00:05:59,560 --> 00:06:00,427
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
56
00:06:05,099 --> 00:06:05,933
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
57
00:06:08,636 --> 00:06:10,137
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
58
00:06:11,438 --> 00:06:12,139
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
59
00:06:14,709 --> 00:06:17,011
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
60
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
61
00:06:19,080 --> 00:06:21,148
[ഹാർകോണൻ സ്ക്വാഡ് നേതാവ്
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
62
00:06:28,055 --> 00:06:29,924
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
63
00:07:07,728 --> 00:07:08,696
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
64
00:07:09,830 --> 00:07:12,166
[ഉയർന്ന ആവൃത്തി ചുഴലിക്കാറ്റ്]
65
00:07:13,801 --> 00:07:15,503
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
66
00:07:15,536 --> 00:07:16,871
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
67
00:07:16,904 --> 00:07:19,106
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
68
00:07:29,250 --> 00:07:30,618
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
69
00:07:30,651 --> 00:07:31,519
[ബാംഗ്]
70
00:07:34,889 --> 00:07:36,991
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
71
00:07:37,024 --> 00:07:42,096
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
72
00:07:45,066 --> 00:07:46,734
[പോൾ ശ്വാസം മുട്ടി, പാൻ്റ്സ്]
73
00:07:46,767 --> 00:07:48,235
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണനിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
74
00:07:48,269 --> 00:07:50,171
[ഷോട്ടുകൾ]
75
00:07:50,204 --> 00:07:52,840
[പോളും ജെസീക്കയും മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്]
76
00:07:56,544 --> 00:07:58,212
[ഹാർകോണൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
77
00:08:10,324 --> 00:08:11,525
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
78
00:08:14,028 --> 00:08:16,097
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
79
00:08:18,733 --> 00:08:20,067
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
80
00:08:21,002 --> 00:08:24,772
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
81
00:08:29,844 --> 00:08:30,711
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
82
00:08:33,080 --> 00:08:34,849
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
83
00:08:40,821 --> 00:08:42,056
[ഉയർന്ന ചുഴലിക്കാറ്റ്]
84
00:08:42,089 --> 00:08:43,724
[ഹാർകോണൻ സ്നൈപ്പർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
85
00:08:43,758 --> 00:08:44,892
[ജെസീക്ക ആൻഡ് ഹാർകോണൻ സ്നൈപ്പർ
മുറുമുറുപ്പ്]
86
00:08:45,960 --> 00:08:50,331
[ജെസീക്ക നിലവിളിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
87
00:08:50,364 --> 00:08:51,899
[ഹാർകോണൻ സ്നൈപ്പർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
88
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
[ജെസീക്ക പാൻ്റിങ്]
89
00:08:57,371 --> 00:09:00,141
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
90
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
ഒരിക്കലും പുറകിൽ നിൽക്കരുത്
തുറന്ന ഭാഗത്തേക്ക്.
91
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ, അല്ലേ?
92
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
-[രണ്ടുപേരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[പോൾ] സുഖമാണോ?
93
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
-അതെ.
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ?
94
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
95
00:09:15,990 --> 00:09:17,858
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
96
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
അവർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഈ ആഴത്തിൽ സാഹസികത.
97
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
അവർക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ആട്രിഡുകളൊന്നും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
98
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
[സ്റ്റിൽഗർ ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
99
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ അഗാധമായ മരുഭൂമിയിലാണ്.
100
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
ഫ്രീമാൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
101
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
102
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
[ചിരിക്കുന്നു] വിഷമിക്കേണ്ട.
103
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
അവർ ഒരിക്കലും നമ്മെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
104
00:09:42,216 --> 00:09:44,251
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
-[വൂഷിംഗ്]
105
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
മലിനമായ വെള്ളം.
106
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
അതിൽ നിറയെ രാസവസ്തുക്കൾ,
എന്നാൽ മതി
തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനങ്ങൾക്കായി.
107
00:10:06,874 --> 00:10:08,075
[ജെസീക്ക ഗാഗ്സ്]
108
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
അത് പുറത്ത് വിടരുത്.
109
00:10:10,778 --> 00:10:13,013
-[സ്ലോഷിംഗ്]
-[പുറന്തള്ളുന്നു]
110
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-മ്മ്-ഹും.
111
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
അത് പുറത്ത് വിടരുത്.
112
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
-[ഗഗുകൾ]
-അത് പുറത്ത് വിടരുത്!
113
00:10:18,786 --> 00:10:20,988
-[ജെസീക്ക ഛർദ്ദിക്കുന്നു]
-[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
114
00:10:21,021 --> 00:10:23,023
[ജെസീക്ക ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
115
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
-[ജെസീക്ക] എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-[പോൾ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
116
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
മം-ഹും.
117
00:10:25,126 --> 00:10:26,727
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
118
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
നീ നന്നായി പൊരുതി...
119
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
ഒരിക്കൽ നീ ഉണർന്നു.
120
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
121
00:10:35,369 --> 00:10:36,770
[പരിഹസിക്കുന്നു]
122
00:10:38,372 --> 00:10:42,409
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു,
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
123
00:10:45,980 --> 00:10:47,214
[സ്റ്റിൽഗർ പക്ഷിയെ അനുകരിക്കുന്നു]
124
00:10:47,248 --> 00:10:50,017
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
125
00:10:50,050 --> 00:10:51,418
[സ്റ്റിൽഗർ നാവ് അമർത്തുന്നു]
126
00:10:52,887 --> 00:10:55,055
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
127
00:10:57,491 --> 00:10:59,994
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
128
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
[പോൾ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.
129
00:11:24,385 --> 00:11:26,353
[ഹൂഷിംഗ്]
130
00:11:27,488 --> 00:11:31,458
[വിറയൽ]
131
00:11:42,136 --> 00:11:48,876
[ഹാർകോണനിലെ മന്ത്രം]
132
00:11:53,414 --> 00:11:54,949
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
133
00:11:57,552 --> 00:12:00,020
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
134
00:12:08,462 --> 00:12:11,065
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
135
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
ലോർ-- റബ്ബാൻ പ്രഭു.
136
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ഇപ്പോൾ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാടങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
137
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സൈനികരും പുറത്ത്
ഫ്രീമെൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ.
138
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
നമുക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മരുഭൂമിയിലേക്ക്.
139
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
[റബ്ബാൻ] എലികൾ.
140
00:12:24,445 --> 00:12:26,080
[മന്ത്രണം തുടരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
141
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
-ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- നമുക്ക് മനുഷ്യരെ എലികളാൽ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.
142
00:12:30,451 --> 00:12:32,152
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
143
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
ഫ്രീമെൻ!
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.
144
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
ആശയവിനിമയങ്ങൾ തിരക്കേറിയതാണ്
തുറന്ന മണലിൽ.
145
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനായിരുന്നു
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.
146
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
-ഞങ്ങൾ.
- ഞാൻ അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.
147
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
[ഹാർകോണൻ കമാൻഡർ]
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ,
148
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
തെക്ക് വാസയോഗ്യമല്ല,
എൻ്റെ കർത്താവേ.
149
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടുമോ?
150
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
-[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
-എലികൾ! രോമമുള്ള എലികൾ!
151
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
അവരെ കൊല്ലുക! അവരെ കൊല്ലുക!
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
152
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
153
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
എലികൾ! [എക്കോകൾ]
154
00:13:02,149 --> 00:13:05,085
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
155
00:13:16,430 --> 00:13:18,332
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
156
00:13:29,109 --> 00:13:31,078
[സ്റ്റിൽഗർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ഗൂഡമായി]
157
00:13:36,283 --> 00:13:38,118
[ഫ്രീമെൻ സെൻ്റിനൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ഗൂഡമായി]
158
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
[സെൻ്റിനൽ നേതാവ്
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
159
00:13:47,194 --> 00:13:48,329
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
160
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
161
00:13:49,631 --> 00:13:51,432
[സംഭാഷണം തുടരുന്നു
ചാക്കോബ്സയിൽ]
162
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
നിങ്ങൾ ചാരന്മാരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
163
00:13:56,538 --> 00:13:59,206
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
164
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
-[ചാനി] അവൻ പറഞ്ഞു--
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
165
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
-നന്ദി.
-[സ്റ്റിൽഗർ] എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
ഹും?
166
00:14:05,145 --> 00:14:06,146
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
167
00:14:06,180 --> 00:14:08,215
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
168
00:14:14,455 --> 00:14:15,590
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
169
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
സീച്ച് ടാബ്ർ.
170
00:14:38,379 --> 00:14:40,914
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
171
00:14:49,423 --> 00:14:50,357
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
172
00:14:56,263 --> 00:14:59,133
-[കോപം, അവ്യക്തമായ നിലവിളി
ചാക്കോബ്സയിൽ]
-[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
173
00:15:14,281 --> 00:15:19,353
[സ്ത്രീ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു]
174
00:15:19,386 --> 00:15:22,557
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
175
00:15:22,590 --> 00:15:26,059
[എല്ലാവരും ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
176
00:15:40,642 --> 00:15:43,310
[കോപം, അവ്യക്തമായ നിലവിളി]
177
00:15:43,343 --> 00:15:45,312
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
178
00:15:58,626 --> 00:16:00,427
[കോപാകുലമായ നിലവിളി തുടരുന്നു]
179
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
[മനുഷ്യൻ] ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
180
00:16:04,097 --> 00:16:08,636
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
181
00:16:08,670 --> 00:16:11,472
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
182
00:16:11,506 --> 00:16:13,373
[മൂപ്പന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
183
00:16:16,376 --> 00:16:17,645
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
184
00:16:26,153 --> 00:16:28,422
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
185
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
[ഏറ്റവും പഴയ മൂപ്പൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ]
186
00:16:53,313 --> 00:16:55,583
[ഏറ്റവും പഴയ മൂത്ത തേങ്ങലുകൾ,
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
187
00:16:57,652 --> 00:16:59,721
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
188
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
നിങ്ങളുടെ ബെൻ ഗെസെറിറ്റ് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
പ്രചരണം വേരുപിടിച്ചു.
189
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
അവരിൽ ചിലർ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവരുടെ മിശിഹയാണ്.
190
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
മറ്റുള്ളവർ...
191
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
കള്ള പ്രവാചകൻ.
192
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
ഞാൻ അവിശ്വാസികളെ വശീകരിക്കണം.
193
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താം
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം.
194
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
195
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
പ്രതികാരത്തിൽ.
196
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
[പോൾ] അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
197
00:17:36,323 --> 00:17:38,425
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
198
00:17:49,369 --> 00:17:52,172
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
199
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
[ജെസീക്ക] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
200
00:18:05,853 --> 00:18:07,287
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
201
00:18:07,321 --> 00:18:09,456
[ഫ്രീമെൻ ചിരിക്കുന്നു]
202
00:18:10,592 --> 00:18:11,458
[നിശ്വാസം]
203
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
അത് എന്താണ്?
204
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
[പോൾ] സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമുണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിൽ.
205
00:18:16,330 --> 00:18:17,632
[സ്ത്രീ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
206
00:18:17,665 --> 00:18:18,733
[ഫ്രീമെൻ ചിരിക്കുന്നു]
207
00:18:18,766 --> 00:18:19,667
[ചാനി സംസാരിക്കുന്നത് ചാക്കോബ്സ]
208
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
-[സ്റ്റിൽഗർ] സ്ത്രീ.
209
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
210
00:18:32,212 --> 00:18:35,449
[പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വാട്ടർമാസ്റ്റർ
ചാക്കോബ്സയിൽ ജപിക്കുക]
211
00:18:35,482 --> 00:18:39,152
[പുരുഷ വാട്ടർമാസ്റ്റർ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
212
00:18:39,186 --> 00:18:43,156
[പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വാട്ടർമാസ്റ്റർ
ചാക്കോബ്സയിൽ ജപിക്കുക]
213
00:18:43,190 --> 00:18:46,193
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
214
00:19:38,846 --> 00:19:39,747
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
215
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
[സ്റ്റിൽഗർ] മുപ്പത്തിയെട്ട് ദശലക്ഷം
decaliters.
216
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
ഞങ്ങളാരും അല്ല,
ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു പോലും,
എന്നെങ്കിലും ഈ വെള്ളം കുടിക്കും.
217
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
ഇത്...
218
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
പവിത്രമായ.
219
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
ജാമിസിൻ്റെ വെള്ളം.
220
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
അത്തരം ഒരായിരം സ്ഥലങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.
221
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ
222
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ് മാറും
അരാക്കിസിൻ്റെ മുഖം.
223
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
അവൻ മരങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
അവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ...
224
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
ഒരു ഹരിത പറുദീസ.
225
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ.
226
00:20:24,391 --> 00:20:28,328
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
227
00:20:28,361 --> 00:20:29,997
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
228
00:20:30,031 --> 00:20:30,998
[സ്റ്റിൽഗർ മുറുമുറുപ്പ്]
229
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്,
മരിച്ചവർക്കുപോലും വേണ്ടിയല്ല. ഹും?
230
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?
231
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
കാരണം നിങ്ങൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.
232
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രവചനങ്ങൾ.
233
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
യുടെ അമ്മ
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയായിരിക്കും.
234
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ മരിക്കുന്നു.
235
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
237
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
നിങ്ങൾ പോളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
അടയാളങ്ങളുണ്ട്.
239
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
അതെ.
240
00:21:13,808 --> 00:21:15,543
[മന്ത്രണം തുടരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
241
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
242
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
Mmm.
അപ്പോൾ, അവൻ ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്, അല്ല
243
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല
സേവിക്കാൻ.
244
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ളത്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
കിണറ്റിലേക്കോ?
245
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഹഹ്.
246
00:21:28,790 --> 00:21:31,358
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
247
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
[പോൾ] ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, അല്ലേ?
248
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.
249
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
ശരി, അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
ഇതിനോ മരണത്തിനോ ഇടയിൽ
250
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
251
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
ഒരാൾ എങ്ങനെ ആകും
ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയോ?
252
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
ഇത് ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റൊരാളോട്.
253
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
ഇവിടെ അരാക്കിസിൽ,
എനിക്കറിയില്ല.
254
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
255
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഓർമ്മകൾ പിടിച്ചു കൊണ്ട്
256
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
എല്ലാ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മമാരുടെയും
അവരുടെ മുമ്പിൽ വന്നത്
257
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
അതിനാൽ എനിക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകൾ നൽകും
വേദനയുടെയും സങ്കടത്തിൻ്റെയും.
258
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
ഇത് അപകടകരമാണ്?
259
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാരകമാണ്.
260
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
അത് ഉറപ്പാണ്.
261
00:22:07,895 --> 00:22:11,398
[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
262
00:22:11,431 --> 00:22:12,533
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
263
00:22:12,567 --> 00:22:14,802
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
264
00:22:27,181 --> 00:22:29,349
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
265
00:22:30,585 --> 00:22:31,451
[ജെസീക്ക മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടി]
266
00:22:40,595 --> 00:22:44,632
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ,
ജപിക്കുന്നു]
267
00:22:58,145 --> 00:22:59,547
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
268
00:23:01,015 --> 00:23:04,986
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
269
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
ചിരിക്കുകയാണോ?
270
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. [ചിരിക്കുന്നു]
271
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
നിനക്ക് ഇതിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ലേ?
272
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
[ചാനി] ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
273
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
[ശിശാക്ലി]
ഇവ പഴയ തെക്കൻ വിശ്വാസങ്ങളാണ്.
274
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
തെക്കൻ വിശ്വാസങ്ങൾ?
275
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
തെക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു മിശിഹാ വരും
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കാൻ.
276
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബിൽ?
277
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
[ചാനി] ഞങ്ങൾ ഫ്രീമെനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
278
00:23:39,253 --> 00:23:41,589
[ഗ്രൂപ്പ് സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
279
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ അവരോടു പറയുക
ഒരു മിശിഹാ വരും.
280
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
-മ്മ്-ഹും.
- അപ്പോൾ അവർ കാത്തിരിക്കും
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
281
00:23:48,529 --> 00:23:50,031
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
282
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ഇനി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
283
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
284
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
-[ചാനി] സ്റ്റിൽഗാർ?
-മ്മ്-ഹും.
285
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
അവൻ തെക്ക് നിന്നാണ്.
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
286
00:24:07,982 --> 00:24:10,685
[ചാനിയും ശിശാക്ലിയും ചിരിച്ചു]
287
00:24:10,718 --> 00:24:12,820
[ചകോബ്സയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന സ്റ്റിൽഗർ]
288
00:24:13,988 --> 00:24:15,222
[നിശ്വാസം]
289
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
290
00:24:18,292 --> 00:24:19,660
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
291
00:24:19,694 --> 00:24:20,828
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
292
00:24:20,861 --> 00:24:21,896
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ചാനി]
293
00:24:26,167 --> 00:24:27,768
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
294
00:24:27,802 --> 00:24:31,706
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
295
00:24:36,043 --> 00:24:38,112
[ഫ്രീമെൻ കന്യാസ്ത്രീകൾ
ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
296
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.
297
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
ഭയം, ചെറിയ മരണം
അത് പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
298
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
എൻ്റെ ഭയത്തെ ഞാൻ നേരിടും. ഞാൻ ചെയ്യും...
299
00:24:48,689 --> 00:24:51,659
[ഫ്രീമെൻ കന്യാസ്ത്രീകൾ തുടരുന്നു
ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
300
00:24:53,627 --> 00:24:56,864
[പഴയ വാട്ടർമാസ്റ്റർ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
301
00:25:13,714 --> 00:25:14,615
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
302
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
അത് എന്താണ്?
303
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
[വികലമായ ശബ്ദം] കുടിക്കുക!
304
00:25:23,257 --> 00:25:28,095
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
305
00:25:28,129 --> 00:25:29,663
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]
306
00:25:29,697 --> 00:25:30,664
[മുറുമുറുപ്പ്]
307
00:25:36,804 --> 00:25:37,671
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
308
00:25:40,374 --> 00:25:43,644
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
309
00:25:43,677 --> 00:25:45,980
[വേദനിക്കുന്ന മുറുമുറുപ്പുകൾ]
310
00:25:54,188 --> 00:25:55,056
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
311
00:25:56,190 --> 00:25:58,125
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
312
00:26:17,878 --> 00:26:19,680
[വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പുകൾ]
313
00:26:32,326 --> 00:26:33,360
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
314
00:26:35,663 --> 00:26:36,964
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
315
00:26:38,732 --> 00:26:40,101
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
316
00:26:43,804 --> 00:26:44,672
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
317
00:26:45,406 --> 00:26:46,841
[വിറയ്ക്കുന്നു]
318
00:26:50,344 --> 00:26:52,947
[കോപം, അവ്യക്തമായ നിലവിളി]
319
00:26:52,980 --> 00:26:56,083
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
320
00:27:00,988 --> 00:27:01,989
[ഞരങ്ങുന്നു]
321
00:27:02,022 --> 00:27:03,190
[കോപം, അവ്യക്തമായ നിലവിളി]
322
00:27:03,224 --> 00:27:05,359
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
323
00:27:10,431 --> 00:27:12,833
[കോപം, അവ്യക്തമായ നിലവിളി]
324
00:27:22,076 --> 00:27:24,245
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
325
00:27:25,446 --> 00:27:27,882
[ചാനി സംസാരിക്കുന്നത് ചാക്കോബ്സ]
326
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
327
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.
328
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
എൻ്റെ അമ്മ പരിശീലിപ്പിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ.
329
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
വിഷ പരിവർത്തനം
എന്തെങ്കിലും പുരോഗമിച്ചതാണ്
Bene Gesserit ചെയ്യാൻ കഴിയും.
330
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
ഞാൻ മഹ്ദി. അല്ല
331
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
നയിക്കാൻ ഞാനില്ല.
332
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
333
00:28:05,319 --> 00:28:06,887
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
334
00:28:16,797 --> 00:28:18,866
[ഫ്രീമെൻ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
335
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
[പോൾ] സുഖമാണോ?
336
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
[ജെസീക്ക] നല്ലത്.
337
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
[പോൾ] അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
338
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
[ജെസീക്ക] അവൾ ഭയന്നു,
പക്ഷേ അവൾ...
339
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
340
00:28:36,317 --> 00:28:38,352
[ജെസീക്ക ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
341
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
[ജെസീക്ക മന്ത്രിക്കുന്നു] പോൾ.
342
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
343
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
344
00:28:51,198 --> 00:28:53,234
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
345
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
അവൾ പറയുന്നു...
346
00:28:57,238 --> 00:29:01,075
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
347
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.
348
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
ഇനി ഒരു പടി മാത്രം
നീ ആകുകയും ചെയ്യും
Kwisatz Haderach.
349
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
ഇനി ഒരു പടി മാത്രം.
350
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
ഞാൻ ചെയ്തത് നീ ചെയ്യണം.
351
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
ജീവജലം.
352
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
ഒപ്പം നിൻ്റെ മനസ്സും,
അത് പോകുന്നു-- അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും.
353
00:29:22,896 --> 00:29:24,398
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
354
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
[സ്റ്റിൽഗർ] നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
355
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
മരുഭൂമിയിൽ ഒന്നാകാൻ.
356
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
അതിനാൽ, ഇതാ ഒരു കൂടാരം
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും.
357
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
നിങ്ങൾ കടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ചെറിയ എർഗും തിരികെ വരൂ.
358
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
രാത്രി യാത്ര.
359
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പാരാകോമ്പസ്?
360
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
-അതെ.
-ഓ.
361
00:29:56,130 --> 00:29:57,498
[സ്റ്റിൽഗർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
362
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
363
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
ഓ, പുഴുക്കളുടെ അരികിൽ
ഒപ്പം ഹാർകോണൻസ്,
364
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ട്രാപ്ഡോർ ചിലന്തികളെ സൂക്ഷിക്കുക.
365
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
സെൻ്റിപീഡുകൾ വളരെ മോശമാണ്.
വലിയവയല്ല.
366
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.
367
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
എന്നാൽ കൊച്ചുകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പിന്നെ... ഓ!
368
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്,
എപ്പോഴെങ്കിലും ജിന്നുകൾ കേൾക്കുക.
369
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
-ജിന്നോ?
-ജിൻ.
370
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
മരുഭൂമിയിലെ ആത്മാക്കൾ.
371
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
രാത്രിയിൽ അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.
372
00:30:30,164 --> 00:30:34,268
[ജിന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു]
373
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
374
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
ശരിക്കും, ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവർ അസുരന്മാരാണ്.
375
00:30:42,242 --> 00:30:44,311
[മുരളുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
376
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
അവരെ കേൾക്കരുത്.
377
00:30:47,281 --> 00:30:48,215
[സ്റ്റിൽഗർ മുറുമുറുപ്പ്]
378
00:30:50,084 --> 00:30:51,318
[ചാനി സംസാരിക്കുന്നത് ചാക്കോബ്സ]
379
00:30:57,257 --> 00:30:58,325
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
380
00:31:04,231 --> 00:31:06,333
[ഫ്രീമെൻ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
381
00:32:03,257 --> 00:32:04,958
[ജാമിസ് ചിരിക്കുന്നു, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
382
00:32:05,560 --> 00:32:07,027
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
383
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
[പോൾ] ജാമിസ്.
384
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
[ചാനി] നിങ്ങൾ സാൻഡ്‌വാക്ക്
മദ്യപിച്ച പല്ലിയെപ്പോലെ.
385
00:32:18,573 --> 00:32:19,373
[ചിരിക്കുന്നു]
386
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലത്.
387
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഇതുവരെ പുഴു പ്രദേശത്ത്.
388
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
[ചാനി] നിങ്ങൾ പിരിയണം
നിങ്ങളുടെ താളം.
389
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
ഇതുപോലെ.
390
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
[പോൾ] ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമാണ്
കാരണം ചലച്ചിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ
ഞാൻ പഠിച്ചു,
391
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു
ശരിയായി മണൽ നടത്തുന്നതിന്,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് -
392
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
സാരമില്ല. ദയവായി തുടരുക.
393
00:33:13,193 --> 00:33:15,162
[മൃദുവായ സംഗീതം]
394
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
വേനൽ വരെ ഉണ്ടാക്കണോ?
395
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
മറ്റെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
396
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ
മരുഭൂമിയിൽ,
397
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
വിൻഡ്‌ട്രാപ്പുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
398
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
399
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
അവർ ലളിതമാണ്,
എന്നാൽ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധ.
400
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
ഓ, ഇത് ഇവിടെ തന്നെ,
അത് ഈർപ്പം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
401
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
എന്നിട്ട് അത് വഹിക്കുന്നു
ആ പോക്കറ്റിൽ.
402
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
ഓ, ഇവയാണ് ഫിൽട്ടറുകൾ.
403
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
അവ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം.
404
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
എന്ത്?
405
00:34:02,744 --> 00:34:03,745
[ചിരിക്കുന്നു]
406
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
407
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
[ജെസീക്ക]
അവൻ ഫ്രീമാൻമാരോടൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുന്നു.
408
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
വിഷമിക്കേണ്ട.
409
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
മം-ഹും.
410
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
411
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഫ്രീമാൻമാരെയും വേണം
പ്രവചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.
412
00:34:25,900 --> 00:34:27,669
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
413
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
ഞങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യണം
അവിശ്വാസികൾ ഓരോരുത്തരായി.
414
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദുർബലർക്കൊപ്പം.
415
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
ദുർബലമായവർ.
416
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നവർ.
417
00:34:52,292 --> 00:34:55,329
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളി
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
418
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളി മന്ത്രിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ.
419
00:35:28,195 --> 00:35:31,365
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
420
00:36:19,246 --> 00:36:21,248
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളി
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
421
00:36:32,894 --> 00:36:34,662
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
422
00:36:34,696 --> 00:36:36,531
[ബ്ലേഡ് സ്വിച്ചിംഗ്]
423
00:36:36,564 --> 00:36:39,232
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഫെഡയ്കിൻ പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
424
00:36:47,608 --> 00:36:49,844
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
425
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
-[പോൾ] സുഖമാണോ?
-[ചാനി] അതെ.
426
00:36:58,452 --> 00:36:59,620
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
427
00:36:59,654 --> 00:37:02,523
[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
428
00:37:02,557 --> 00:37:03,691
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
429
00:37:03,725 --> 00:37:05,626
[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
430
00:37:09,530 --> 00:37:10,865
[ഫെഡെയ്‌കിൻ പോരാളി മുറുമുറുക്കുന്നു]
431
00:37:12,900 --> 00:37:16,537
[ചാനിയും പോളും മുറുമുറുക്കുന്നു, പാൻ്റ്]
432
00:37:30,685 --> 00:37:31,953
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളിയും ചാനിയും
ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
433
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
[ചാനി] നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!
434
00:37:34,922 --> 00:37:36,023
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
435
00:37:46,067 --> 00:37:48,468
[പോൾ, ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
മുറുമുറുപ്പ്]
436
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
[ചാനി] ലോഡ്.
437
00:38:01,682 --> 00:38:03,316
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
438
00:38:03,350 --> 00:38:04,719
[ബ്ലേഡ് ക്ലാങ്കിംഗ്]
439
00:38:05,953 --> 00:38:07,054
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ അലറുന്നു]
440
00:38:09,857 --> 00:38:11,358
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
441
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
[പോൾ] ചാനി!
442
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
[ചാനി] വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
443
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
[ചാനി] ശ്ശോ! വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
444
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
[പോൾ] ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!
445
00:38:38,418 --> 00:38:39,854
[ഇരുവരും മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്]
446
00:38:47,829 --> 00:38:49,697
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
447
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
[പോൾ] അതിൻ്റെ പരിച ഇഷ്ടം
അത് തീപിടിക്കുമ്പോൾ മാത്രം തുറക്കുക.
448
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
[ചാനി] എനിക്കത് അറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
449
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
[പോൾ] ഞാൻ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യും.
എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ. തയ്യാറാവുക.
450
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
[പോൾ] പോകൂ!
451
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
[പിറുപിറുത്ത്] അയ്യോ, ഷിറ്റ്!
452
00:39:29,637 --> 00:39:30,671
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
453
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
- പോകൂ! പോകൂ!
-[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
454
00:39:33,975 --> 00:39:35,776
[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]
455
00:39:41,048 --> 00:39:42,683
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
456
00:39:42,717 --> 00:39:44,986
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
457
00:39:45,019 --> 00:39:47,420
[ചാനി ചിരിക്കുന്നു]
458
00:39:47,454 --> 00:39:49,456
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
459
00:40:02,169 --> 00:40:03,638
[ചാനിയും പോളും മുറുമുറുക്കുന്നു]
460
00:40:07,775 --> 00:40:09,043
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
461
00:40:12,479 --> 00:40:13,480
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
462
00:40:14,481 --> 00:40:16,183
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
463
00:40:30,164 --> 00:40:31,666
[ശിശാക്ലി മണം പിടിക്കുന്നു]
464
00:40:31,699 --> 00:40:33,534
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
465
00:40:33,567 --> 00:40:35,569
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
466
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
അങ്ങനെ പോരാടാൻ?
467
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- എൻ്റെ പഴയ യജമാനന്മാർ.
-ഹും.
468
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
469
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.
അച്ഛനൊപ്പം.
470
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഹാർകോണൻസ്.
471
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
എൻ്റെ കുടുംബം അവരോട് പോരാടുകയാണ്
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
472
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
അവരുടെ ശീലങ്ങൾ,
അവരുടെ ചിന്താ രീതികൾ.
473
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
മരുഭൂമിയെ കുറിച്ച്.
474
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
നിങ്ങൾ ആയുധമാക്കുക
അതിൻ്റെ ശക്തി തന്നെ.
475
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താം,
അവരെ മണലിൽ കുഴിച്ചിടുക
അവർ എവിടെയാണ്.
476
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
അങ്ങനെ ഈ ഗ്രഹം
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടേതാകാം.
477
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമുക്ക് ചെയ്യണോ? അല്ലേ?
478
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, സ്റ്റിൽഗർ?
479
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
ഞാൻ? ഞാൻ ... [നിശ്വാസം]
സമരം ചെയ്യും
കൂടുതൽ വടക്ക്.
480
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വടക്കോട്ട് പോകും.
481
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വടക്കോട്ട് പോകുക,
നിങ്ങൾ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
482
00:41:34,261 --> 00:41:35,896
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
483
00:41:45,906 --> 00:41:47,541
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
484
00:41:51,245 --> 00:41:52,947
[എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു]
485
00:41:52,980 --> 00:41:54,782
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
486
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
[സ്റ്റിൽഗർ]
നിന്നിൽ ഞാൻ ശക്തി കാണുന്നു.
487
00:42:01,255 --> 00:42:02,623
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
488
00:42:02,656 --> 00:42:03,524
[എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു]
489
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
വരൂ, വരൂ.
490
00:42:08,129 --> 00:42:09,730
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
491
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
നിങ്ങൾ അറിയും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉസുൽ.
492
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
-[മാൻ] ഉസുൽ.
-ഉസുൽ.
493
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
[സ്റ്റിൽഗർ] ഉസുൽ. ഇപ്പോൾ,
ഒരു ഫെഡയ്കിൻ ഒരു പോരാളിയാണ്
494
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
കൂടാതെ ഒരു യുദ്ധ നാമം ആവശ്യമാണ്.
495
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
496
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിളിക്കും, ഓ...
497
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
ചെറിയ മരുഭൂമിയിലെ എലി, വീണ്ടും?
498
00:42:42,830 --> 00:42:44,198
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
499
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
-Muad'Dib?
-[പോൾ] മുഅദ്'ദിബ്.
500
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. [ശഷിക്കുന്നു]
501
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
മുഅദ്'ദിബ് ബുദ്ധിമാനാണ്
മരുഭൂമിയുടെ വഴികളിൽ.
502
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
മുഅദ്'ദിബ്...
503
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
[നിശ്വാസം] സ്വന്തം ജലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
504
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന നക്ഷത്രസമൂഹം
വടക്കൻ നക്ഷത്രത്തിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ Muad'Dib. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
505
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നവൻ."
506
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
അതൊരു ശക്തമായ നാമമാണ്.
507
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. Mmm.
508
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
പോൾ മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.
509
00:43:20,167 --> 00:43:22,803
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
510
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
[man 1] മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.
511
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.
512
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.
513
00:43:31,078 --> 00:43:33,314
[പോളും സ്റ്റിൽഗറും ചിരിക്കുന്നു]
514
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
മുഅദ്'ദിബ് ഉസുൽ. എം.എം.
515
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
[മാൻ] മുഅദ്'ദിബ്.
516
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഉസുൽ.
517
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
ഹേയ്! സ്റ്റിൽഗർ!
518
00:44:02,076 --> 00:44:04,678
[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു,
ചിരിക്കുന്നു]
519
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
പിതാവേ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.
520
00:44:18,359 --> 00:44:20,694
[മൃദുവായ സംഗീതം]
521
00:44:26,400 --> 00:44:29,403
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
522
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
[പോൾ] അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
523
00:44:38,445 --> 00:44:39,747
[നിശ്വാസം]
524
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
[ചാനി] ഹും.
525
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
നോക്കൂ. അവിടെത്തന്നെ. സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.
526
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
അരാക്കിസ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്
സൂര്യൻ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.
527
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, വെള്ളം
ശരിക്കും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുമോ?
528
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
ഓഹ്, അതെ.
529
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
ചിലപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു
ആഴ്ചകളോളം കാലാടനിൽ.
530
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
ഇവിടെ മണൽ എവിടെ കണ്ടാലും
വെള്ളം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
531
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
ഞങ്ങളുടെ കോട്ട പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു
കടലിനു മുകളിൽ.
532
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ എത്താൻ കഴിയില്ല.
533
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
-[ചാനി] നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതിനെ നീന്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
534
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനില്ല--
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഉസുൽ.
535
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
ഉസുൽ.
536
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ നാമം എന്താണ്?
537
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
സിഹായ.
538
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
-സിഹായ.
-ഹും.
539
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
540
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
മരുഭൂമിയിലെ വസന്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
541
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"മരുഭൂമി വസന്തം."
542
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
543
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
ഏതോ മണ്ടൻ പ്രവചനത്തിൽ നിന്നാണ്.
544
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
ചാനിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
545
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
പിന്നെ ചാനിയേയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
546
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
സ്റ്റിൽഗാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
547
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
-[ചാനി] സവാരി ചെയ്യാൻ?
-[പോൾ] അതെ.
548
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
[ചാനി ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല. ഫ്രീമാൻ മാത്രമേ പുഴുക്കളെ ഓടിക്കുന്നുള്ളൂ.
549
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
ശരി, ഞാൻ ഒരാളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ അല്ലേ?
550
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
പേരിനാൽ, രക്തം കൊണ്ടല്ല.
551
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
നിങ്ങളുടെ രക്തം വരുന്നു
പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നും വലിയ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്നും.
552
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
553
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്,
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെ.
554
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രയോജനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
555
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
ശരി, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനാകാൻ.
556
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
പോൾ മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ...
557
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഫ്രീമാൻ ആയിരിക്കാം.
558
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.
559
00:47:34,054 --> 00:47:36,090
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
560
00:47:41,195 --> 00:47:43,997
-[തോക്കുകൾ]
-[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
561
00:47:52,940 --> 00:47:54,576
[എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് ചാക്കോബ്സ]
562
00:48:17,264 --> 00:48:21,636
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
563
00:48:21,669 --> 00:48:22,537
[ബാംഗ്]
564
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
[ബാരൺ ഹാർകോണെൻ] റബ്ബാൻ.
565
00:48:26,440 --> 00:48:28,075
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
566
00:48:34,549 --> 00:48:37,251
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
567
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
[ബാരൺ ഹാർകോണൻ]
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ ഫ്രീമെൻ ആക്രമണം.
568
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായിരുന്നു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം
പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക്.
569
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
570
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
ചക്രവർത്തി സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.
571
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
നിങ്ങളുടെ പിടി മുറുക്കുക, റബ്ബാൻ.
572
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, മന്ത്രിക്കുന്നു]
അമ്മാവൻ.
573
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
[ബാരൺ ഹാർകോണൻ]
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എൻ്റേത് അനുഭവിക്കുക.
574
00:49:12,319 --> 00:49:16,423
[കഷ്ടമായി ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
575
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
-[ചാനി] ഉസുൽ? ഉസുൽ.
-[പോൾ ശ്വാസം മുട്ടി]
576
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
577
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
ഹേയ്.
578
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
579
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നിനക്ക് ഉണ്ടായത് മുതൽ
ആ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
580
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
എം.എം.
581
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
[ചാനി] എന്നോട് പറയൂ,
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
582
00:49:47,154 --> 00:49:49,724
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
583
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
[പോൾ] ഒന്നും വ്യക്തമല്ല.
ഇത് ശകലങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
584
00:49:53,093 --> 00:49:55,062
[വെള്ളം തുള്ളി]
585
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
ഞാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലാണ്,
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരാളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
586
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
അത് ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു.
587
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു...
588
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
ഞാൻ കാരണം.
589
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
[ചാനി] നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി
വളരെക്കാലം മസാലകൾ ചെയ്യാൻ.
590
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
591
00:50:23,390 --> 00:50:25,025
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
592
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.
593
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
നമുക്ക് സ്റ്റിൽഗറിനോട് ചോദിക്കാം
അത് വിളിക്കാൻ.
594
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
595
00:50:39,741 --> 00:50:41,375
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
596
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
[സ്റ്റിൽഗർ] ഉസുൽ.
597
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
ഞാൻ തന്നെ ട്യൂൺ ചെയ്തു.
598
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
-ഇവിടെ.
-[പോൾ] നന്ദി.
599
00:51:03,531 --> 00:51:05,465
[നിശ്വാസം]
600
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
ആരെയും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
601
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
ഹേ? ലളിതമായിരിക്കുക.
602
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
നേരിട്ട് പറയുക. ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.
603
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.
-ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
604
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
ആഢംബരമായി ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും
എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കൽ.
605
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
606
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
ഷായി-ഹുലൂദ് ഇന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫ്രീമാൻ ആയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
607
00:51:30,223 --> 00:51:31,593
[ചിരിക്കുന്നു]
608
00:51:31,626 --> 00:51:32,760
[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
609
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
ഹേയ്, മുആദ്'ദിബ്!
610
00:51:38,700 --> 00:51:41,736
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
611
00:51:41,769 --> 00:51:44,739
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
612
00:51:50,477 --> 00:51:51,579
[സ്റ്റിൽഗർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
613
00:51:53,514 --> 00:51:55,449
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
614
00:51:59,687 --> 00:52:00,555
[നിശ്വാസം]
615
00:52:02,757 --> 00:52:06,226
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
616
00:52:12,366 --> 00:52:13,233
[മുറുമുറുപ്പ്]
617
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
[കുശുകുശുക്കുന്നു] താഴെ.
618
00:52:23,443 --> 00:52:25,913
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
619
00:52:40,595 --> 00:52:41,461
[മുറുമുറുപ്പ്]
620
00:52:43,230 --> 00:52:44,832
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
621
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
ശരി. ശരി.
622
00:52:56,443 --> 00:52:58,713
[വിററുകൾ]
623
00:52:58,746 --> 00:53:01,783
-[തമ്പിംഗ്]
-[പോൾ പാൻ്റിങ്]
624
00:53:15,830 --> 00:53:18,566
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
625
00:53:19,934 --> 00:53:21,836
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
626
00:53:38,820 --> 00:53:40,922
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
627
00:53:43,624 --> 00:53:44,592
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
628
00:53:47,327 --> 00:53:49,262
[എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]
629
00:53:49,296 --> 00:53:51,866
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
630
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
ശരി. ശരി. ശരി.
631
00:54:09,316 --> 00:54:10,985
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
632
00:54:13,955 --> 00:54:15,690
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
633
00:54:41,949 --> 00:54:43,918
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
634
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
[പോൾ] ശരി.
635
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
ശരി. ശരി!
636
00:55:12,046 --> 00:55:13,581
[അലർച്ച]
637
00:55:19,787 --> 00:55:20,721
[മുറുമുറുപ്പ്]
638
00:55:24,091 --> 00:55:25,059
[മുറുമുറുപ്പ്]
639
00:55:34,135 --> 00:55:35,069
[അലർച്ച]
640
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
വരൂ!
641
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
അയ്യോ!
642
00:56:41,235 --> 00:56:43,470
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
643
00:56:49,911 --> 00:56:51,512
[ചാക്കോബ്സയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ഫ്രീമാൻ]
644
00:56:51,545 --> 00:56:53,180
[ചിരിക്കുന്നു]
645
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
നിങ്ങൾ ഒരു റൈഡറാണ്!
646
00:56:55,516 --> 00:56:57,118
[അലയുന്നു]
647
00:56:57,151 --> 00:56:59,520
[ഫ്രീമാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
648
00:57:10,765 --> 00:57:12,066
[പോൾ പാൻ്റിങ്]
649
00:57:16,103 --> 00:57:17,705
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
650
00:57:22,977 --> 00:57:27,815
[എല്ലാവരും ചകോബ്സയിൽ പാടുന്നു]
651
00:57:57,812 --> 00:58:00,815
[ചാക്കോബ്സയിൽ കന്യാസ്ത്രീ ആക്രോശിക്കുന്നു]
652
00:58:07,822 --> 00:58:10,558
[എല്ലാവരും ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
653
00:58:10,591 --> 00:58:12,760
[കന്യാസ്ത്രീ ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
654
00:58:16,263 --> 00:58:17,865
[എല്ലാവരും ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
655
00:58:17,898 --> 00:58:19,934
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
656
00:58:21,602 --> 00:58:23,838
[എല്ലാവരും ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
657
00:58:30,211 --> 00:58:31,879
[എല്ലാവരും ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
658
00:58:38,853 --> 00:58:40,855
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
659
00:58:42,690 --> 00:58:44,258
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
660
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
[ജെസീക്ക] Mm-hmm. മം-ഹും.
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
661
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
വടക്കിലെ ഞങ്ങളുടെ ചുമതല
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
662
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
അവർ പൗലോസിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
663
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ഇനി നമ്മൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
664
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മൗലികവാദികൾ.
665
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
അവർ അവനെ സംരക്ഷിക്കും
അവൻ വരുമ്പോൾ.
666
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
ദി ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക്
തെക്ക് ജനിക്കും.
667
00:59:19,160 --> 00:59:20,728
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
668
00:59:24,265 --> 00:59:26,067
[ചാക്കോബ്സയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]
669
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.
670
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
671
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
ചാനി.
672
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.
673
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
674
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
ചാനി, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
675
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി.
676
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
അവർ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
677
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
ഫെഡയ്കിൻ,
അവർ നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളെ എണ്ണുന്നു.
678
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.
679
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
വിസ്പർ, " ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്."
680
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
ഞാൻ മിശിഹാ അല്ല.
681
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
ഞാൻ സീച്ച് തബറിലെ ഒരു ഫെഡയ്കിൻ ആണ്.
682
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ഉണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ,
683
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
തീ ആളിക്കത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ,
684
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
നീയാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
685
01:00:30,264 --> 01:00:31,832
[പോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
686
01:00:36,170 --> 01:00:39,707
-[തമ്പിംഗ്]
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
687
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
[ജെസീക്ക] എം.എം.
688
01:00:45,913 --> 01:00:47,047
[ആൺ ഫെഡയ്കിൻ പോരാളി
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
689
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
690
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
691
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
എന്തിനാണ് അവൾ ചോദിക്കുന്നത്.
692
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
കാരണം ഞാൻ തുടരണം
വടക്കൻ യുദ്ധം,
693
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
അവിടെ തെക്ക്.
694
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
പറയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ.
695
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
അത് കാരണമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പടരുന്നു
അപകടകരമായ കഥകൾ.
696
01:01:10,738 --> 01:01:11,839
[തമ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
697
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
698
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
നീ അന്ധനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
സ്നേഹത്താൽ,
699
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
അവൾ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ കരുതിയിരിക്കണം
700
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
ഏറ്റവും കൂടുതൽ
തന്ത്രപരമായ സഖ്യം.
701
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
അവളും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൽ.
702
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
703
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
എനിക്ക് കാര്യമുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക്.
704
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസം.
705
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
നഗരത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ.
706
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
707
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
എനിക്കും തോന്നിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഭാരം?
708
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
അതൊരു പ്രവചനമല്ല.
709
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
അത് നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കഥയാണ്
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
710
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
പക്ഷെ അത് അവരുടെ കഥയല്ല,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
711
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
അവർ നയിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്
അവരിൽ ഒരാളാൽ.
712
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ ലോകം ഹൃദയഭേദകമാണ്.
713
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തു
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.
714
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
അത് പ്രതീക്ഷയല്ല!
715
01:02:07,494 --> 01:02:09,930
[ആൺ ഫെഡയ്കിൻ പോരാളി
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
716
01:02:13,033 --> 01:02:13,901
[പരിഹസിക്കുന്നു]
717
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
718
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
[വികലമായ ശബ്ദം] നമ്മളെല്ലാവരും.
719
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
[പുരാതന ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
720
01:02:22,943 --> 01:02:24,278
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
721
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
[ജെസീക്ക]
ആ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
722
01:03:06,954 --> 01:03:08,789
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
723
01:03:35,049 --> 01:03:36,450
[സ്റ്റിൽഗർ അനുകരിക്കുന്ന പക്ഷി]
724
01:03:42,222 --> 01:03:44,224
-[മെഷീൻ വിറിങ്]
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
725
01:03:48,596 --> 01:03:50,497
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
726
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
-[റബ്ബാൻ] എത്ര?
-[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ]
നമ്മൾ തോറ്റു...
727
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
എൺപത് ശതമാനം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിളയുടെ.
728
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
എൻ്റെ റബ്ബാൻ,
നിങ്ങൾ പോകരുത്
സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്.
729
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്?
എലികൾ ഇതിനകം ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്.
730
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
ഫ്രീമെൻ ഡെമോൺ
അവരോടൊപ്പമായിരിക്കാം.
731
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
[റബ്ബാൻ] ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
732
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ]
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, എൻ്റെ നാഥാ.
733
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ഇന്ന്, മുആദ്'ദിബ് അന്തരിച്ചു!
734
01:04:17,057 --> 01:04:19,126
[ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
735
01:04:51,959 --> 01:04:54,495
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
കോം വഴി സംസാരിക്കുന്നു]
736
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
അവൻ എവിടെയാണ്?
737
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
ഇപ്പോഴും നിഷേധാത്മകമാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.
738
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
[റബ്ബാൻ] ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം?
എല്ലാം സ്വയം?
739
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
തുറന്ന ശ്രേണി!
740
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
[Harkonnen സൈനികൻ] റേഞ്ച് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
741
01:05:10,645 --> 01:05:12,946
[മെഷീൻ ബീപ്]
742
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
ജീവിതം. ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ.
743
01:05:32,466 --> 01:05:34,536
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
കോം വഴി സംസാരിക്കുന്നു]
744
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
745
01:05:40,775 --> 01:05:42,409
[മുറുമുറുപ്പ്]
746
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- പണിമുടക്ക്!
-[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ]
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ.
747
01:06:07,401 --> 01:06:08,670
[മെഷീൻ വിറിങ്]
748
01:06:12,507 --> 01:06:15,142
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
749
01:06:30,190 --> 01:06:33,193
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
750
01:06:47,474 --> 01:06:48,743
[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
751
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
[ആക്രോശിക്കുന്നു] മുആദ്'ദിബ്!
752
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
സ്വയം കാണിക്കൂ! [പ്രതിധ്വനികൾ]
753
01:06:59,754 --> 01:07:04,057
-[തോക്കുകൾ]
-[ഹാർകോണെൻ പട്ടാളക്കാർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
754
01:07:08,262 --> 01:07:12,366
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ബ്ലേഡ് സ്വിഷുകൾ]
755
01:07:12,399 --> 01:07:15,803
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
-[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
756
01:07:15,837 --> 01:07:18,372
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
757
01:07:18,405 --> 01:07:22,844
-[ബ്ലേഡ് കഷ്ണങ്ങൾ]
-[ശരീരങ്ങളുടെ ഇടി]
758
01:07:22,877 --> 01:07:26,413
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഹാർകോണൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
759
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
മുഅദ്'ദിബ്! മുആദ് ദിബ്! Muad'Dib!
760
01:07:39,894 --> 01:07:42,329
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
761
01:07:43,463 --> 01:07:45,833
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
762
01:08:01,616 --> 01:08:04,284
-[ഫെഡെയ്‌കിൻ പോരാളി അലറുന്നു]
-[റബ്ബാൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
763
01:08:08,823 --> 01:08:10,090
[മുറുമുറുപ്പ്]
764
01:08:13,528 --> 01:08:16,731
[മുറുമുറുപ്പ്]
765
01:08:20,400 --> 01:08:21,536
[അലയുന്നു]
766
01:08:21,569 --> 01:08:23,538
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഫെഡെയ്‌കിൻ പോരാളി അലറുന്നു]
767
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളി]
Muad'Dib! എന്നതിനായി [പിറുപിറുക്കുന്നു]
768
01:08:25,740 --> 01:08:27,508
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
769
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
[ചക്രവർത്തി] മുഅദ്'ദിബ്.
770
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
ചില പുതിയ ഫ്രീമെൻ പ്രവാചകൻ?
771
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
[ഇരുളൻ രാജകുമാരി]
ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
ഫ്രീമെനുമായി സംഘർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
772
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
ഈ വലിപ്പം ഒന്നുമില്ല.
773
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ...
774
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും
ഈ പ്രവാചകനോടോ?
775
01:09:01,341 --> 01:09:02,910
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
776
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ഇത് മുഅദ്'ദിബ് ആണെങ്കിൽ
ഒരു മതപരമായ വ്യക്തിയാണ്,
777
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
778
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
അടിച്ചമർത്തൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ
ഒരു മതം തഴച്ചുവളരുന്നു.
779
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
സ്വയം അപമാനിക്കുന്നു.
780
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സർദൗക്കറിനെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
781
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തി.
782
01:09:25,667 --> 01:09:27,769
[ചിരിക്കുന്നു]
783
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
അവളുടെ മഹത്വം തെളിയിക്കുന്നു
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി
എൻ്റെ ഏറ്റവും നിശിത വിദ്യാർത്ഥി.
784
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ അയയ്ക്കുമോ?
-[ഇരുളൻ രാജകുമാരി] നമ്പർ.
785
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
പ്രവാചകന്മാർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ.
786
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
സംഘർഷം നടക്കട്ടെ
on Arrakis യുദ്ധമായി മാറുന്നു.
787
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക.
ഒരു രക്ഷകനായി.
788
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ ചക്രവർത്തിയാകും.
789
01:09:52,560 --> 01:09:54,562
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
790
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
മുആദ്'ദിബ്. പ്രവാചകൻ.
791
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
വഴി കാണിക്കുന്നവൻ.
792
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ഇവ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്
മതപരമായ മാതൃകകൾ,
അവർ അല്ലേ?
793
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
794
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
മുഅദ്'ദിബ് എന്നാൽ കംഗാരു എലി എന്നാണ് അർത്ഥം.
795
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
അസാധാരണമായ ഒരു യുദ്ധ നാമം
ഒരു ഫ്രീമെൻ വേണ്ടി.
796
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- പോൾ ആട്രിഡ്സ് ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
-[വികലമാക്കി] മതി!
797
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
ഇത് പുറത്തുവരാൻ പാടില്ല.
അച്ഛൻ്റെ ചെവിയിൽ പോലും.
മനസ്സിലായോ?
798
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ.
799
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
[ഭക്ത മാതാവ് മോഹിയാം]
പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് സത്യം അറിയാമായിരിക്കും.
800
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
ഒപ്പം വേണം
വലിയ വീടുകൾ പഠിക്കുന്നു
801
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറകിലാണെന്ന്
ലിക്വിഡേഷൻ
ആട്രൈഡുകളുടെ,
802
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
നിൻ്റെ പിതാവ് യുദ്ധം നേരിടും
സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
803
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
പിന്നെ എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്?
804
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
പ്രതീക്ഷയോ?
805
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
ഞങ്ങൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
806
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
പോൾ നമ്മുടെ മാത്രം പ്രതീക്ഷയല്ല.
807
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
ബാരൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ മരുമകൻ,
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ഹാർകോണൻ,
Arrakis അവകാശമാക്കും.
808
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
അവനായിരിക്കാം ഉത്തരം.
809
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത? അവൻ മനോരോഗിയാണ്.
810
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
അത് അപ്രസക്തമാണ്.
811
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
ചോദ്യം,
നമുക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
812
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
813
01:11:19,847 --> 01:11:21,549
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
814
01:11:29,924 --> 01:11:30,825
[നിശ്വാസം]
815
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസം വേണോ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ?
816
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
- ശ്വാസകോശം? അതോ കരളോ?
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
817
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
ഇന്ന് അവർ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
818
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബ്ലേഡുകൾ
ഈ പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായി,
819
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
നാ-ബാരൺ, ഫെയ്ദ്-റൗത്ത.
820
01:12:09,030 --> 01:12:10,765
[ആയുധം മാസ്റ്റർ
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
821
01:12:12,399 --> 01:12:13,768
-[ബ്ലേഡ് സ്വിഷുകൾ]
-[അറ്റൻഡൻ്റ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
822
01:12:13,801 --> 01:12:15,402
[ബൗൾ ക്ലാങ്കുകൾ]
823
01:12:15,435 --> 01:12:17,437
-[അറ്റൻഡൻ്റ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
-[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
824
01:12:17,470 --> 01:12:20,808
-[ബ്ലേഡ് കുത്തുകൾ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
825
01:12:20,842 --> 01:12:22,677
[തഡ്സ്]
826
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
-[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത] ഒരു നോച്ച്
ബാലൻസ് ഓഫ്.
-[ഹാർപ്പി ഹിസ്]
827
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത] ഇതാണ് നുറുങ്ങ്.
828
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം.
829
01:12:27,014 --> 01:12:28,716
[മനുഷ്യൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
830
01:12:33,154 --> 01:12:35,523
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
831
01:12:37,725 --> 01:12:38,860
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
832
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
[അടിമ യജമാനൻ] വരൂ.
833
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
[ലാൻവില്ലെ]
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ മരിക്കില്ല.
834
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.
835
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നൊന്നുമില്ല,
ആട്രിഡ്സ്.
836
01:12:51,138 --> 01:12:52,673
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[കൊമ്പ് ഊതൽ]
837
01:12:52,707 --> 01:12:55,776
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർ അരീന അനൗൺസർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
838
01:13:02,617 --> 01:13:04,451
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
839
01:13:11,025 --> 01:13:13,628
[തുടർച്ചയായ അടി]
840
01:13:13,661 --> 01:13:15,663
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർ അരീന അനൗൺസർ
തുടരുന്നു]
841
01:13:22,837 --> 01:13:25,039
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
842
01:13:29,210 --> 01:13:32,412
[എല്ലാവരും ഹാർകോണനിലെ മന്ത്രം]
843
01:13:52,767 --> 01:13:54,068
[തുടർച്ചയായ അടി]
844
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
Giedi Prime-ലേക്ക് സ്വാഗതം,
സഹോദരിമാർ.
845
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമ്മതമായിരുന്നു.
846
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
[ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സഹോദരി 1]
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം വരാനുണ്ട്
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
847
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക, ലേഡി ഫെൻറിംഗ്.
848
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്] ഭയപ്പെടേണ്ട.
849
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ഈ വഴക്കുകളെല്ലാം കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
850
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടും
അവനെ ഒരു നല്ല നോട്ടം.
851
01:14:20,661 --> 01:14:24,198
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർ അരീന അനൗൺസർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
852
01:14:25,566 --> 01:14:27,601
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
853
01:14:33,240 --> 01:14:35,543
[കൊമ്പ് ഊതൽ]
854
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
855
01:15:15,116 --> 01:15:17,318
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
856
01:15:17,351 --> 01:15:20,254
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർ അരീന അനൗൺസർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
857
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ആ അടിമ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
858
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
ആ ബഗ് നേരെ നടക്കുന്നു.
859
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
നിങ്ങൾ പോരാട്ടം റദ്ദാക്കണം.
860
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
കൊള്ളയടിക്കരുത്
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ജന്മദിനം.
861
01:16:10,171 --> 01:16:12,740
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
862
01:16:12,773 --> 01:16:14,241
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
863
01:16:16,911 --> 01:16:17,778
[മുറുമുറുപ്പ്]
864
01:16:25,820 --> 01:16:27,688
[അലർച്ച]
865
01:16:27,721 --> 01:16:28,722
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത മുറുമുറുക്കുന്നു]
866
01:16:31,258 --> 01:16:33,928
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു]
867
01:16:36,931 --> 01:16:40,768
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
868
01:16:43,137 --> 01:16:44,772
[അലയുന്നു]
869
01:16:44,805 --> 01:16:46,974
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
870
01:16:50,978 --> 01:16:51,879
[അലയുന്നു]
871
01:16:54,048 --> 01:16:55,716
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
872
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ മരുമകൻ.
873
01:17:00,688 --> 01:17:02,790
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
874
01:17:02,823 --> 01:17:05,359
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
875
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
[ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സഹോദരി 2]
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമരം നിർത്താത്തത്?
876
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
പദ്ധതികൾക്കുള്ളിലെ പദ്ധതികൾ.
877
01:17:20,975 --> 01:17:22,309
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
878
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
879
01:17:33,888 --> 01:17:35,356
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
880
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
881
01:17:46,400 --> 01:17:48,969
[കൊമ്പ് അടി]
882
01:18:00,314 --> 01:18:02,416
[പികാഡോർ ചിറ്ററിംഗ്]
883
01:18:12,793 --> 01:18:14,862
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
884
01:18:15,829 --> 01:18:17,131
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
885
01:18:19,099 --> 01:18:20,167
[ലാൻവില്ലെ പിറുപിറുക്കുന്നു]
886
01:18:20,201 --> 01:18:22,436
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
887
01:18:28,008 --> 01:18:30,244
[ലാൻവില്ലെ വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു,
ഞരങ്ങുന്നു]
888
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
തിരികെ! തിരികെ!
889
01:18:38,018 --> 01:18:40,387
-[ലാൻവില്ലെ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ചിരിക്കുന്നു]
890
01:18:48,862 --> 01:18:49,897
[പികാഡോർ ചിറ്ററിംഗ്]
891
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
മാറി നിൽക്കൂ!
892
01:18:51,198 --> 01:18:53,500
[ലാൻവില്ലെ മുറുമുറുപ്പ്]
893
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
നന്നായി, Atreides.
894
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
ഹും.
895
01:19:09,584 --> 01:19:11,185
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത മുറുമുറുക്കുന്നു]
896
01:19:12,419 --> 01:19:14,288
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
897
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
898
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
അവൻ ശ്രദ്ധേയനാണ്, തീർച്ചയായും.
899
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
900
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
അടിമക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നില്ല.
901
01:19:45,019 --> 01:19:46,153
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
902
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
903
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ഇന്ന് രാവിലെ
നീ ഒരു കളി ബോയ് ആയിരുന്നു,
904
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
ഭയവും അസൂയയും,
905
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
906
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.
907
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
എനിക്ക് നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലണം
ആ ട്യൂബിൽ.
908
01:20:00,334 --> 01:20:01,835
[ബാരൺ ഹാർകോണൻ ചിരിക്കുന്നു]
909
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
910
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്.
911
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
അതിലും വലിയ ഒന്ന്.
912
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
അരാക്കിസ്.
913
01:20:11,245 --> 01:20:13,113
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
914
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
റബ്ബാൻ്റെ കാര്യമോ?
915
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
[Baron Harkonnen] അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം സംരക്ഷിക്കാൻ.
916
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
റബ്ബാനെ സ്ഥലം മാറ്റും.
917
01:20:23,957 --> 01:20:25,292
[ചിരിക്കുന്നു]
918
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
ടേം അരാക്കിസ്, ഫെയ്ഡ്.
919
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ ചക്രവർത്തിയാക്കും.
920
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ചക്രവർത്തി?
921
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
എങ്ങനെ?
922
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
ചക്രവർത്തി എന്നെ സഹായിച്ചു
ആട്രൈഡുകളെ നശിപ്പിക്കുക.
923
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
അവൻ സ്വന്തം സൈന്യത്തെ കടം കൊടുത്തു
കാരണത്തിലേക്ക്.
924
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
ഗുരുതരമായ കുറ്റം.
925
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
അത് വെളിച്ചത്ത് വന്നാൽ,
വലിയ വീടുകൾ ഉയരും
അവനെതിരെ.
926
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
എന്നിട്ട്...
927
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
ആരു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും?
928
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ഹാർകോണൻ.
929
01:21:52,514 --> 01:21:53,480
[ബ്ലേഡ് സ്വിഷുകൾ]
930
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
931
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
ഞാനാണോ?
932
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയിരിക്കാം.
933
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
നീ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരുമോ
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന്,
എൻ്റെ കർത്താവ് നാ-ബാരൺ?
934
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
935
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
936
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
ഞാൻ ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ് ആണ്.
937
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
ബഹുമാനിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.
938
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഈ വിഭാഗത്തിൽ.
939
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
എങ്ങനെ കിട്ടി
കാവൽക്കാരെ കഴിഞ്ഞോ?
940
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
കാവൽക്കാരോ?
941
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
[വികലമാക്കി] ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
942
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഘോഷങ്ങളിൽ?
943
01:22:52,406 --> 01:22:54,174
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
944
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
[വിറയ്ക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.
945
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
പിന്നെ എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
946
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത] ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
947
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
948
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
സുഖകരമായ ഒരു സ്വപ്നം,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
949
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
പെണ്ണേ, എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
950
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
951
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ.
952
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം
ബെനെ ഗെസെറിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
953
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
എന്നോട് പറയൂ.
954
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
955
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
956
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
ഇതാണ് അതിഥി വിഭാഗം.
957
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
958
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
959
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
960
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ് മന്ത്രിക്കുന്നു]
വരൂ. ലേക്ക്. എന്നെ.
961
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
മുട്ടുകുത്തി.
962
01:24:20,695 --> 01:24:22,429
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
963
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ് മന്ത്രിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.
964
01:24:37,444 --> 01:24:39,814
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
965
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
ഒരു സോഷ്യോപാത്ത്.
ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള.
966
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
ഓടിച്ചു. ക്രൂരൻ.
967
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
എന്നാൽ ശക്തമായി പ്രചോദനം
ബഹുമാനത്താൽ.
968
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
മുറിവേൽക്കാൻ അവൻ കൊതിക്കുന്നു.
969
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
അവൻ വേദനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
970
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
[ഭക്ത മാതാവ് മോഹിയാം]
അവനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
971
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
[ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ്]
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
972
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
അവൻ ലൈംഗികമായി ദുർബലനാണ്.
973
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
പിന്നെ?
974
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
രക്തബന്ധം സുരക്ഷിതമാണ്.
975
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
976
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മാർഗോട്ട്.
977
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
ആദരവോടെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെ സ്വയം പരീക്ഷിക്കണോ?
978
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
ഞാൻ ഒരു മാതൃരൂപമാണ്.
979
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
കൂടാതെ സംഭവിച്ചതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവനും അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയും തമ്മിൽ
980
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഫലപ്രദമാകാൻ.
981
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
അവനും അവൻ്റെ അമ്മയും?
982
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
അവൻ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.
983
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
ആഗ്രഹവും അപമാനവും.
984
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
അവയാണ് അവൻ്റെ ലിവർ.
985
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത എങ്കിൽ
Arrakis-ൽ നിലനിൽക്കുന്നു,
986
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
ഞങ്ങൾ അറിയും
അവനെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.
987
01:25:53,387 --> 01:25:55,590
[പുരുഷന്മാർ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു]
988
01:26:04,231 --> 01:26:06,634
[ഗീഡി പ്രൈം അനൗൺസർ
ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
989
01:26:10,838 --> 01:26:12,507
[ഹാർകോണനിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
990
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
ഈ ഫ്രീമെൻ ഡെമോണിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കുക.
991
01:26:14,876 --> 01:26:17,545
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
992
01:26:22,850 --> 01:26:24,351
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
993
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
994
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
995
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!
996
01:26:40,467 --> 01:26:43,838
[ഡ്രം അടിക്കൽ മങ്ങുന്നു]
997
01:26:47,675 --> 01:26:48,910
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
998
01:26:48,943 --> 01:26:51,244
[ശ്വസിക്കുന്നു]
999
01:26:52,013 --> 01:26:55,248
[മെഷീൻ ക്രീക്കിംഗ്]
1000
01:26:58,820 --> 01:27:00,287
[ഗർണി ആലാപനം]
1001
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ ഈ വിഡ്ഢികളെ ഇല്ലാതാക്കുക ♪
1002
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ♪
1003
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ എൻ്റെ സ്റ്റിൽസ്യൂട്ട്
മൂത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
1004
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ എൻ്റെ കൈ മണലിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
1005
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ഇവർ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികൾ ♪
1006
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ മറ്റൊരു ലോകം, മറ്റൊരു ഭൂമി ♪
1007
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
[മനുഷ്യൻ 1] ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
1008
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
[Gurney] ചീഞ്ഞ?
1009
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
[മനുഷ്യൻ 1] ചീഞ്ഞ, ചീഞ്ഞ.
1010
01:27:30,752 --> 01:27:33,386
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1011
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
[മനുഷ്യൻ 1] കൊള്ളാം, നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയുന്നു.
1012
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
[ഗർണി] ഓ, അതെ?
1013
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
റഡാർ വ്യക്തമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
1014
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
[Gurney] പാചക സമയം.
1015
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
ചീഞ്ഞ, ചീഞ്ഞ.
1016
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
[മനുഷ്യൻ 2 വഴി comms]
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മീറ്റർ റീഡിംഗ് ലഭിച്ചു--
1017
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
[മനുഷ്യൻ 1 വഴി comms]
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
പുഴുക്കൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
1018
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
-[മനുഷ്യൻ 2] ശ്രദ്ധിക്കുക
ഉരച്ചിലുകൾക്ക്.
-[മാൻ 1] ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.
1019
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
[മനുഷ്യൻ 2] ഇത് ചൂടാകും.
1020
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
[മനുഷ്യൻ 1] അവരെ ഉയർത്തുക!
അവരെ എറിയുക!
1021
01:28:15,462 --> 01:28:17,031
[കോമുകളിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
1022
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
[ഗർണി] പിടിക്കുക!
1023
01:28:51,866 --> 01:28:53,568
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1024
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
എൻ്റേത്! എൻ്റേത്!
1025
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
[മനുഷ്യൻ 1] നീങ്ങുക!
1026
01:29:02,810 --> 01:29:04,679
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1027
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
-[മനുഷ്യൻ 1] കിഴക്ക്! കിഴക്ക്!
-[മനുഷ്യൻ 2] വ്യക്തമാക്കൂ!
1028
01:29:10,718 --> 01:29:11,686
[മുറുമുറുപ്പ്]
1029
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
[മനുഷ്യൻ 1] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
1030
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
[മനുഷ്യൻ 2] ഇൻകമിംഗ്!
1031
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
[ഗർണി] ഓടരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യുക!
1032
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
[മനുഷ്യൻ 1] ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലാണ്
ഫ്രീമെൻ ഷിറ്റ്.
1033
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
പരിശുദ്ധ അമ്മ.
1034
01:29:31,471 --> 01:29:33,373
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1035
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
[ഗർണി] ഓ, ഫക്ക്.
1036
01:29:43,784 --> 01:29:45,786
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1037
01:29:55,495 --> 01:29:56,731
[ഗർണി മുറുമുറുക്കുന്നു]
1038
01:29:57,598 --> 01:29:58,833
[കനത്ത പാൻ്റ്സ്]
1039
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
[പോൾ] ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ...
1040
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- വൃദ്ധൻ.
-[ഗർണി മന്ത്രിക്കുന്നു] ഇല്ല.
1041
01:30:05,206 --> 01:30:06,741
[പോൾ ചിരിക്കുന്നു]
1042
01:30:06,774 --> 01:30:08,408
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1043
01:30:12,747 --> 01:30:15,482
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1044
01:30:21,555 --> 01:30:23,691
[ചാക്കോബ്സയിൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു]
1045
01:30:23,724 --> 01:30:25,760
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1046
01:30:26,627 --> 01:30:27,628
[പോൾ ചിരിക്കുന്നു]
1047
01:30:27,662 --> 01:30:29,530
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1048
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
-[പോൾ ചിരിക്കുന്നു]
- യുവ നായ്ക്കുട്ടി.
1049
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
യുവ നായ്ക്കുട്ടി!
1050
01:30:34,135 --> 01:30:38,139
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
1051
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
[ഗർണി] എംഎംഎം.
അരാക്കീൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
1052
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അതിജീവിച്ചവർക്കായി തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
1053
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
ഈ ആളുകൾക്ക് നന്ദി.
1054
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
[പോൾ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിച്ചത്?
1055
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
ശരി, എനിക്ക് രക്തം വേണം.
1056
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
[പോൾ] റബ്ബാൻ്റെ തലയോ?
1057
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
മം-ഹും.
1058
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
ശരി, മുഅദ്'ദിബിൻ്റെ മുതൽ
റബ്ബാനെ ഭ്രാന്തനാക്കി
1059
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
കള്ളക്കടത്ത് ബിസിനസ്സ്
തികച്ചും ലാഭകരമായിട്ടുണ്ട്.
1060
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
ഗുർണി ഹാലെക്ക് കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.
1061
01:31:11,572 --> 01:31:12,873
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1062
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
പോൾ മുആദ് ഡിബ്.
1063
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
Muad'Dib. നെ കുറിച്ച്
1064
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
അവരാരും സുന്ദരിയല്ല.
1065
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
ഭയം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1066
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
[പോൾ] നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ എപ്പോൾ
പരിമിതമാണ്...
1067
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
ഭയം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.
1068
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എത്ര പുരുഷന്മാർ?
1069
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
-ഇരുനൂറ്.
-ഇരുനൂറ്?
1070
01:31:52,580 --> 01:31:53,280
[ശഷിക്കുന്നു]
1071
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
200 പുരുഷന്മാരുമായി നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ?
1072
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
അവിശ്വസനീയമായ പോരാളികൾ.
1073
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
ഡങ്കൻ അവിടെ പറഞ്ഞു
അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആയിരുന്നു.
1074
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
ഡീപ് സൗത്തിൽ, അതെ.
1075
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1076
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാം
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിൻ്റെയും.
1077
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
1078
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
[ചാനി മന്ത്രിക്കുന്നു] ഹേയ്!
1079
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
ആരാധന, ഗർണി.
1080
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
1081
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ഇപ്പോൾ അവർ അനുയായികളാണ്.
1082
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
മുആദ്'ദിബ്, പ്രവാചകൻ.
1083
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മോശമായ കാര്യം?
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1084
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1085
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1086
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
സ്പൈസ് എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നു, ഗർണി.
1087
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയും.
1088
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോയാൽ, എൻ്റെ എല്ലാ ദർശനങ്ങളും
ഭീകരതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
1089
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
കോടിക്കണക്കിന് ശവങ്ങൾ
ഗാലക്സിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
1090
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
ഞാൻ കാരണം എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
1091
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.
1092
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
കാരണം ഞാൻ അത് നേടുന്നു.
1093
01:32:59,246 --> 01:33:00,714
[മെഷീൻ വിറിങ്]
1094
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
അത് ധാരാളം വെള്ളമാണ്.
1095
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
ചാനി.
1096
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
എന്ത്? [ചിരിക്കുന്നു]
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ നിരാശനാണ്.
1097
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
അവൻ കുടുംബമാണ്.
1098
01:33:23,037 --> 01:33:25,272
[എയർ ഹിസ്]
1099
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
ശരിക്കും?
1100
01:33:33,848 --> 01:33:36,984
[ഫ്രീമെൻ ചിരിക്കുന്നു]
1101
01:33:37,017 --> 01:33:38,786
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന ശിശാക്ലി]
1102
01:33:45,359 --> 01:33:47,061
[ചാനി സംസാരിക്കുന്നത് ചാക്കോബ്സ]
1103
01:33:52,900 --> 01:33:54,335
[ഗർണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1104
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
പ്രവാചകനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എന്താണ് മുന്നിലുള്ളതെന്ന് കാണാൻ.
1105
01:33:57,771 --> 01:33:58,739
[നിശ്വാസം]
1106
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
നിങ്ങളുടെ പാത യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
1107
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1108
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
അതിനാൽ, യുദ്ധം വരുന്നു.
1109
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
തോന്നുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിൻ്റെ കഴുത്തിലാണോ?
1110
01:34:12,386 --> 01:34:14,321
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
1111
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
തെക്ക് ഒരു സൈന്യം,
1112
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1113
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
അഗ്നി ശക്തി...
1114
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.
1115
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.
1116
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുടുംബ ആറ്റം മറച്ചു.
1117
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
[പോൾ] എല്ലാ വീടുകളും കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ഒരു ആറ്റോമിക് ആയുധപ്പുര.
1118
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
നമ്മുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1119
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ചാനി.
അതിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.
1120
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
എനിക്ക് ബോംബുകൾ ലക്ഷ്യമിടാം
പ്രധാന സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാടങ്ങളിൽ.
1121
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
ഒരു വസ്തുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
1122
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
അല്ലാതെ നമ്മളല്ലേ?
1123
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിനക്ക് അധികാരം വേണ്ടായിരുന്നു.
1124
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
1125
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.
1126
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
ഞാൻ ഒരു വിദേശിയല്ല.
1127
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
എനിക്കല്ല.
1128
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
എന്നാൽ മരുഭൂമിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾ.
1129
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
എൻ്റെ കൂറ് നിങ്ങളോടാണ്.
1130
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
ഫ്രെമെനിലേക്ക്.
1131
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1132
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1133
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
ഞാൻ സ്റ്റിൽഗറുമായി സംസാരിക്കും.
1134
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
[ഗർണി] അവിടെ.
1135
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
അത് തൊട്ടു താഴെയാണ്
എല്ലാവരുടെയും മൂക്ക്.
1136
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
മിടുക്കനല്ല.
1137
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
അതാണ് ആശയം.
1138
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
ആരും ഒരിക്കലും അവിടെ നോക്കില്ല
കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്.
1139
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
- മിടുക്കനല്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1140
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
1141
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
- ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1142
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
കൃത്യമായി എത്ര തലകൾ?
1143
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
പൊട്ടിച്ചാൽ മതി
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.
1144
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
അതൊരു സംസാരരൂപമാണ്.
1145
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
1146
01:36:42,002 --> 01:36:43,538
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1147
01:36:45,973 --> 01:36:47,975
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1148
01:36:57,652 --> 01:36:59,253
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1149
01:37:01,455 --> 01:37:02,990
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1150
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
[Gurney] കൂടെ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ജനിതക പാരമ്പര്യം.
1151
01:37:11,332 --> 01:37:14,335
-[ക്ലിക്ക്]
-[വാതിൽ തുറക്കൽ]
1152
01:37:18,339 --> 01:37:20,341
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1153
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
[ഗർണി]
നിങ്ങളുടെ മുതുമുത്തച്ഛൻ്റെ
പാരമ്പര്യം.
1154
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
92 ഒറിജിനൽ
ആട്രിഡെസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ
ആറ്റോമിക് വാർഹെഡുകൾ.
1155
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ഇപ്പോൾ അത് ശക്തിയാണ്.
1156
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
[ഇരുളൻ]
ഇംപീരിയൽ ഡയറി. വർഷം 10,191.
1157
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
എട്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം.
1158
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
അരാക്കിസിൻ്റെ തെക്ക്
അപൂർവ്വമായി എത്തുന്നു.
1159
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ഇവ തരിശായി, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയാണ്
മണൽക്കാറ്റുകളാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1160
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
ആയിരം മൈൽ
മധ്യരേഖയ്ക്ക് കുറുകെ.
1161
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
അവിടെ ഒന്നും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിശ്വാസമില്ലാതെ.
1162
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് മിഷനറിമാർ
അവിടെ വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.
1163
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
അവരിലൂടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു നിഗൂഢ രൂപത്തിൻ്റെ
1164
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
പിടുത്തം
ഭാവനകളിൽ
1165
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
തെക്കൻ
മൗലികവാദ ഗോത്രങ്ങൾ.
1166
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
ഒരു പുതിയ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
വടക്കിൽ നിന്ന്...
1167
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
പറച്ചിൽ
ആസന്നമായ വരവ്
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്,
1168
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"ശബ്ദം
പുറംലോകത്ത് നിന്ന്."
1169
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
മത ആവേശത്തോടെ
തെക്ക് ഉയരുന്നു,
1170
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
ഒപ്പം Muad'Dib
ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്ന സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം
വടക്കിൽ,
1171
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
എല്ലാം പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിലേക്ക്.
1172
01:39:12,052 --> 01:39:14,054
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ]
1173
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
ഹും.
1174
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
നിശബ്ദം.
1175
01:39:49,122 --> 01:39:51,158
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1176
01:39:54,696 --> 01:39:55,697
[തമ്പ്]
1177
01:39:57,732 --> 01:39:58,700
[തമ്പ്]
1178
01:40:00,802 --> 01:40:02,102
[തമ്പ്]
1179
01:40:03,671 --> 01:40:04,606
[തമ്പ്]
1180
01:40:07,609 --> 01:40:09,511
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1181
01:40:09,544 --> 01:40:12,145
[പുഴു ചിറ്ററിംഗ്]
1182
01:40:12,179 --> 01:40:13,615
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1183
01:40:24,324 --> 01:40:25,225
[പുഴു ചിറ്ററിംഗ്]
1184
01:40:44,779 --> 01:40:47,715
[ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
1185
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1186
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
താമസിയാതെ ഒരു മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
1187
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുക.
1188
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ,
അത് നിഷിദ്ധമാണ്.
1189
01:41:34,361 --> 01:41:36,229
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1190
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
[വികലമാക്കി] അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ!
1191
01:41:46,674 --> 01:41:48,676
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1192
01:41:52,580 --> 01:41:54,682
[ചാനി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1193
01:41:58,318 --> 01:41:59,921
[വികലമായ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]
1194
01:41:59,954 --> 01:42:02,456
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1195
01:42:14,969 --> 01:42:15,870
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1196
01:42:15,903 --> 01:42:17,404
[ദൂരെ വെടിയൊച്ചകൾ]
1197
01:42:21,743 --> 01:42:24,712
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
1198
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
എന്താണ് നരകം?
1199
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
ചാനി!
1200
01:42:32,887 --> 01:42:35,757
[മെഷീൻ ക്രീക്കിംഗ്]
1201
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[പോൾ] ചാനി!
1202
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
ചാനി.
1203
01:42:44,264 --> 01:42:46,166
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1204
01:42:47,434 --> 01:42:50,872
[ഫ്രീമാൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
1205
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
സീച്ച് ടാബ്ർ.
1206
01:42:55,643 --> 01:42:58,211
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1207
01:43:14,929 --> 01:43:17,264
[ഹാർകോണനിലെ മന്ത്രം]
1208
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
[ബാരൺ ഹാർകോണൻ]
പഴയ രീതിയിലുള്ള പീരങ്കികൾ.
1209
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
പ്രതിഭ.
1210
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പാറ ഉരുകുകയാണ്
അവരുടെ തലയിൽ.
1211
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
എനിക്ക് നിലത്തു പോകണം.
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കുക.
1212
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും
നീ അകത്തു നിൽക്ക്.
ഉണ്ടായിരുന്നു-- [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1213
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
അവൻ്റെ മൃതദേഹം എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1214
01:43:35,817 --> 01:43:36,918
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1215
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
എൻ്റെ പാവം പ്രിയതമകൾ വിശക്കുന്നു.
1216
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു
വിമാനത്തിൽ അവർക്കായി.
1217
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
[റബ്ബാൻ]
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1218
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1219
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുക, സഹോദരാ.
1220
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിപ്പിക്കും...
1221
01:43:51,331 --> 01:43:53,400
[റബ്ബാൻ വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
1222
01:43:53,433 --> 01:43:54,936
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1223
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു.
1224
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
1225
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ചുംബിക്കുക...
1226
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത] അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
1227
01:44:11,953 --> 01:44:14,421
[ചുംബനങ്ങൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1228
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.
1229
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
[ബാരൺ ഹാർകോണൻ]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുക
ഒരിക്കൽ കൂടി...
1230
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
അത് അവസാനമായിരിക്കും.
1231
01:44:30,905 --> 01:44:32,874
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
1232
01:44:46,788 --> 01:44:48,790
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
1233
01:44:51,993 --> 01:44:53,861
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം
ചാക്കോബ്സയിൽ]
1234
01:44:59,499 --> 01:45:01,501
[സ്ത്രീ കരയുന്നു,
ചാക്കോബ്സയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
1235
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
[സ്റ്റിൽഗർ] അവർ പോലും ചെയ്തില്ല
നിലത്ത് ഏർപ്പെടുക,
1236
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
മാന്യരായ പോരാളികളെപ്പോലെ.
1237
01:45:09,544 --> 01:45:11,344
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന ശിശാക്ലി]
1238
01:45:11,378 --> 01:45:13,480
[റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1239
01:45:15,149 --> 01:45:16,717
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന ശിശാക്ലി]
1240
01:45:26,561 --> 01:45:27,662
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
1241
01:45:29,630 --> 01:45:31,032
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1242
01:45:38,072 --> 01:45:41,809
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1243
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
ഉസുൽ, തെക്ക്...
1244
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
നേതാക്കൾ മാത്രം
സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
1245
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കണം.
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1246
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
നല്ല സമയമാണ്
എന്നോടൊപ്പം ബ്ലേഡുകൾ കടക്കാൻ.
1247
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
ഞാൻ ഒരു എളുപ്പമുള്ള കൊലയാളിയാണ്, മുഅദ്'ദിബ്.
1248
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
എൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
1249
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ് ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ.
1250
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിലെല്ലാം, സ്റ്റിൽഗർ.
1251
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1252
01:46:11,806 --> 01:46:13,507
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1253
01:46:16,544 --> 01:46:18,713
[ക്ലാങ്കിംഗ്]
1254
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
1255
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
ദി ഹാർകോണൻസ്
ഇവിടെ തീർന്നില്ല.
1256
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
അവർ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാൻ പോയി.
1257
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
ഞങ്ങൾ തമ്പറുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
1258
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും നീക്കുന്നു
തെക്ക്.
1259
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ മറയ്ക്കുക.
1260
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ചാനി, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
1261
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1262
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
-[ഗർണി] ഞാനും താമസിക്കും.
- ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും താമസിക്കുന്നില്ല.
1263
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
-[ഗർണി] പോൾ.
- അതൊരു ഉത്തരവാണ്,
ഗർണി ഹാലെക്ക്! തെക്കോട്ട് പോകൂ!
1264
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കൂ.
1265
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
-എൻ്റെ കർത്താവേ.
-[ഷിഷാക്ലി] മുഅദ്'ദിബ്.
1266
01:46:49,210 --> 01:46:50,611
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1267
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
അവന് പേടിയാണ്
മതമൗലികവാദികളുടെ.
1268
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
അവൻ ആയിരിക്കണം.
1269
01:47:14,969 --> 01:47:17,004
[പുരാതന ശബ്ദങ്ങൾ
അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
1270
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
[പുരാതന ശബ്ദം 1] പ്രതിരോധിക്കരുത്.
1271
01:47:23,144 --> 01:47:24,779
[വികലമായ അലർച്ച]
1272
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ജാമിസ്.
1273
01:47:31,953 --> 01:47:35,189
[പുരാതന ശബ്ദങ്ങൾ
അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
1274
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
[പുരാതന ശബ്ദം 2]
നിങ്ങൾ ശകലങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു.
1275
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല
ഭൂതകാലം കാണാതെ.
1276
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കാൻ,
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
ജീവജലം...
1277
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണും.
1278
01:47:57,211 --> 01:47:59,613
[വിറയൽ]
1279
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
[ജാമിസ്] ഒരു നല്ല വേട്ടക്കാരൻ
എപ്പോഴും ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൺകൂനയിൽ കയറുന്നു
അവൻ്റെ വേട്ടയ്‌ക്ക് മുമ്പ്.
1280
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
അവൻ കാണണം...
1281
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
അവനു കാണാനാകുന്നിടത്തോളം.
1282
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
1283
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
[ജെസീക്ക] നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
ജീവജലം.
1284
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, അത് തുറക്കും,
1285
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
നിങ്ങൾ കാണും.
1286
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
ലോകം ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
1287
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോയാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
1288
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല,
1289
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
പോൾ ആട്രിഡ്സ്.
1290
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
അത്രയും നേരം അല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തുടരുന്നതുപോലെ.
1291
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
ഞാൻ കടക്കും
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1292
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
തെക്കോട്ട് പോകുക.
1293
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1294
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1295
01:49:34,775 --> 01:49:37,144
-[വൂഷിംഗ്]
-[കരച്ചിൽ]
1296
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
എവിടെ?
1297
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
ചാരൻ. പിന്നിലായി.
1298
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
മറ്റുള്ളവരുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
1299
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
അവർ തെക്കോട്ട് പോയി
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒളിക്കാൻ.
1300
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ഈ സന്ദേശം അയക്കുക
ബാരോണിലേക്ക്.
1301
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
വടക്ക് സ്വതന്ത്രമായി
സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തു.
1302
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
ഇഷ്ടാനുസരണം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ വിളവെടുക്കുക.
1303
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
അതെ, നാ-ബാരൺ.
1304
01:50:12,379 --> 01:50:13,714
[കമാൻഡർ ഹാർകോണൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1305
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
എൻ്റെ ഒമ്പതുപേരെ നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഒരൊറ്റ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
1306
01:50:29,296 --> 01:50:30,798
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1307
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
[വിവർത്തകൻ] അവൾ സംസാരിക്കില്ല.
1308
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
അത് നന്നായി എന്ന് അവളോട് പറയുക.
1309
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം.
1310
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
ആനന്ദം മാത്രം ബാക്കി.
1311
01:51:05,232 --> 01:51:07,234
[മുഴക്കം]
1312
01:51:42,236 --> 01:51:44,104
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]
1313
01:51:54,248 --> 01:51:56,317
[നിർമ്മാതാവ് കീപ്പർ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1314
01:52:41,596 --> 01:52:43,998
[പുരാതന ശബ്ദങ്ങൾ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1315
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
[പുരാതന ശബ്ദം]
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയും,
1316
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.
1317
01:53:07,855 --> 01:53:11,792
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
1318
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
[ആലിയ] ഓ, സഹോദരാ,
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ,
1319
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിട്ടില്ല
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി.
1320
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യം പഠിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.
1321
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും
കാമ്പിലേക്ക്.
1322
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
പോൾ...
1323
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1324
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1325
01:53:52,333 --> 01:53:54,101
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1326
01:53:58,505 --> 01:54:00,307
[കാവൽക്കാരൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1327
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
[വികലമാക്കി] അവരെ കണ്ടെത്തുക.
1328
01:54:08,550 --> 01:54:11,251
[വിററിംഗ്]
1329
01:54:25,399 --> 01:54:27,334
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1330
01:54:28,402 --> 01:54:30,070
[ചാക്കോബ്സയിൽ ജനക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1331
01:54:31,338 --> 01:54:32,306
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1332
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
[ചാനി] പോൾ?
1333
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
പോൾ.
1334
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്.
1335
01:54:40,013 --> 01:54:41,048
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1336
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
[നിലവിളി] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1337
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1338
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
അവൻ മരിച്ചു.
1339
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്,
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1340
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1341
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
1342
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
ഇല്ല, അതല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1343
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1344
01:55:10,210 --> 01:55:12,346
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1345
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
ചാനി, അവൻ്റെ ശരീരം
വിഷത്തിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1346
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
1347
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.
1348
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
സ്വന്തം മകനോട്!
1349
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
നീ ചെയ്യൂ!
1350
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
അത് സ്വയം ശരിയാക്കുക.
1351
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
ചാനി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം
പ്രവചനത്തിൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1352
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
[ചാനി] നിങ്ങളാണ് വിഷം.
1353
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
നീയും നിൻ്റെ നുണകളും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1354
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
[വികലമാക്കി] അത് ചെയ്യുക.
1355
01:55:50,317 --> 01:55:52,486
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1356
01:56:03,598 --> 01:56:04,766
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം]
1357
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
മരുഭൂമിയിലെ വസന്തത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.
1358
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
[പുരാതന ശബ്ദം]
ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക്,
1359
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
മുകളിലേക്ക് കയറുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
1360
01:56:37,765 --> 01:56:39,601
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1361
01:56:42,135 --> 01:56:43,170
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1362
01:56:44,304 --> 01:56:45,439
[ചിരിക്കുന്നു]
1363
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
ഉസുൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1364
01:56:52,747 --> 01:56:54,114
[നിശ്വാസം]
1365
01:56:55,282 --> 01:56:57,284
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1366
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
[ചാനി മന്ത്രിക്കുന്നു]
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1367
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
അതെ.
1368
01:57:07,427 --> 01:57:10,364
[പോൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1369
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1370
01:57:11,566 --> 01:57:14,569
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1371
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1372
01:57:20,675 --> 01:57:21,743
[നിശ്വാസം]
1373
01:57:26,714 --> 01:57:28,616
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1374
01:57:28,650 --> 01:57:29,651
[ചാനി മുറുമുറുക്കുന്നു]
1375
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
[ജെസീക്ക]
ചാനിയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
1376
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
1377
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1378
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
1379
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
കാഴ്ചകൾ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.
1380
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
സാധ്യമായ ഭാവികൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.
1381
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
1382
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
കൂടാതെ നിരവധി ഭാവികളിൽ,
അവർ ജയിക്കുന്നു.
1383
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നു.
1384
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
ഇടുങ്ങിയ വഴിയുണ്ട്.
1385
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
ഞങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം ഞാൻ കണ്ടു, അമ്മ.
1386
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
കാലക്രമേണ എഴുതിയത്.
1387
01:58:51,633 --> 01:58:53,635
[കൂയിംഗ്]
1388
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
നീയാണ് മകൾ
ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ ഹാർകോണൻ്റെ.
1389
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞോ?
1390
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ പുഴുവിൻ്റെ വിഷം എടുക്കുന്നതുവരെ.
1391
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
ഞങ്ങൾ ഹാർകോണൻസ് ആണ്.
1392
01:59:30,872 --> 01:59:32,439
[നിശ്വാസം]
1393
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.
1394
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
ഹാർകോണൻസ് ആയിക്കൊണ്ടാണ്.
1395
02:00:06,774 --> 02:00:10,310
[തകർച്ച, മുഴക്കം]
1396
02:00:10,343 --> 02:00:12,847
[ആഴത്തിലുള്ള ക്ലിക്ക്]
1397
02:01:02,362 --> 02:01:06,500
[ചാക്കോബ്സയിൽ ജപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
1398
02:01:06,534 --> 02:01:11,539
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
1399
02:01:11,572 --> 02:01:14,742
[മനുഷ്യൻ ജപിക്കുന്നു]
1400
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
1401
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
സ്റ്റിൽഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1402
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ഇത് നിർത്താൻ.
1403
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
വടക്കൻ സ്ത്രീ!
1404
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
സർക്കിളിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കാൻ.
1405
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1406
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
സ്റ്റിൽഗർ, ദയവായി.
അരാക്കിസിന് വേണ്ടി.
1407
02:01:32,560 --> 02:01:34,595
[മനുഷ്യൻ ജപിക്കുന്നു]
1408
02:01:34,629 --> 02:01:35,730
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1409
02:01:36,831 --> 02:01:40,668
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
1410
02:01:40,701 --> 02:01:43,503
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1411
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ഈ പ്രവചനം
അങ്ങനെയാണ് അവർ നമ്മെ അടിമകളാക്കുന്നത്!
1412
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
അവർ എങ്ങനെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു-- [ഞരങ്ങുന്നു]
1413
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
കുഴപ്പത്തിൽ.
1414
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
ഇത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
1415
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
റബ്ബാൻ ഹാർകോണൻ തന്നെ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
1416
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
അവൻ എനിക്ക് ഈ വടു തന്നു
അവനെ ഓർക്കാൻ.
1417
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
1418
02:01:58,052 --> 02:02:02,890
[കൊമ്പുകൾ ഊതുന്നു]
1419
02:02:02,924 --> 02:02:06,459
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1420
02:02:24,579 --> 02:02:27,548
[പിറുപിറുപ്പ് ശക്തമാകുന്നു]
1421
02:02:28,950 --> 02:02:31,586
[ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു]
1422
02:02:43,430 --> 02:02:44,999
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1423
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
ഗോത്ര നേതാക്കൾക്കു മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ.
1424
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പങ്കിടാൻ,
1425
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
നീ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം
അവനെ തോൽപിച്ചുകൊണ്ട്
1426
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
അവൻ്റെ വെള്ളം തിരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
കിണറ്റിലേക്ക്.
1427
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ?
1428
02:02:59,146 --> 02:03:01,381
[ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1429
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക, ഉസുൽ.
1430
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.
1431
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
ഞാൻ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു!
1432
02:03:08,923 --> 02:03:11,058
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1433
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
[കുശുകുശുക്കുന്നു] പതുക്കെ.
1434
02:03:12,660 --> 02:03:15,395
[ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1435
02:03:18,633 --> 02:03:21,468
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
1436
02:03:37,885 --> 02:03:39,587
[നിശബ്ദത]
1437
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.
1438
02:03:52,700 --> 02:03:54,769
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1439
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
മൺകൂന.
1440
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1441
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1442
02:04:39,947 --> 02:04:41,182
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1443
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1444
02:04:46,220 --> 02:04:47,722
[ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1445
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
[കരയുന്നു] മുആദ് ദിബ്!
1446
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം] മുഅദ്'ദിബ്.
1447
02:04:59,233 --> 02:05:00,701
[ഞരങ്ങുന്നു]
1448
02:05:00,735 --> 02:05:01,769
[സ്റ്റിൽഗർ സംസാരിക്കുന്ന ചാക്കോബ്സ]
1449
02:05:06,307 --> 02:05:08,075
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1450
02:05:08,109 --> 02:05:10,144
[ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു]
1451
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്
ഇരട്ട ചിഹ്നം.
1452
02:05:26,594 --> 02:05:27,695
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1453
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
ഞാൻ
പോൾ മുഅദ്'ദിബ് ആട്രിഡ്സ്,
1454
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
അരാക്കിസിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.
1455
02:05:39,240 --> 02:05:41,108
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1456
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
-ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1457
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1458
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1459
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1460
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1461
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1462
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1463
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1464
02:06:20,981 --> 02:06:22,083
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1465
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
[ഇരുളൻ]
പോൾ ആട്രിഡ്സ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1466
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
1467
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
Arrakis ന്.
1468
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
ഇത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
നിങ്ങൾ കാണും.
1469
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം?
1470
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
എന്ത്?
1471
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപദേശിച്ചോ
ആട്രൈഡുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനോ?
1472
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. എന്തിന് വേറെ
അതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?
1473
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ രക്തബന്ധം.
1474
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അത് ചെയ്യാൻ.
1475
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്
ശക്തിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്
1476
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
നമ്മുടെ ലോകം എന്ന്
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1477
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
പരമമായ ശക്തി.
1478
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
തൊണ്ണൂറ് തലമുറകളായി,
1479
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
ഞങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹൗസ് ആട്രിഡ്സ്.
1480
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാൽ അവർ മാറുകയായിരുന്നു
അപകടകരമായ ധിക്കാരം.
1481
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
അവരുടെ രക്തബന്ധം
അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
1482
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇട്ടത്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ധാരാളം രക്തബന്ധങ്ങൾ.
1483
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
നിരവധി പ്രതീക്ഷകൾ.
1484
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
പക്ഷേ, അത് തിരിച്ചടിയായി.
1485
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1486
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
എങ്കിൽ
അവൻ ഫെയ്ദ്-റൗത്തയെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
എൻ്റെ അച്ഛൻ--
1487
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടും
ആരു ജയിച്ചാലും.
1488
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് തുടരാം
അധികാരത്തിൽ
1489
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
ഒപ്പം, നിങ്ങളിലൂടെ,
തുടർച്ച
ഞങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥൻ്റെ.
1490
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
ഒന്ന്. വഴി.
1491
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1492
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.
1493
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ?
1494
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
ഞാൻ ഫെഡയ്കിൻ ആണ്.
1495
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
ഞാൻ എൻ്റെ നേതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു.
യുദ്ധം വടക്കോട്ട് പോയാൽ,
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
1496
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
പോളിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ചാനി.
1497
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
1498
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.
1499
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഭാഗ്യം.
1500
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1501
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
എന്നാൽ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
1502
02:08:40,154 --> 02:08:42,156
[ഹൂഷിംഗ്]
1503
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
[ഗർണി] അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
1504
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
[പോൾ] ഓ, ചക്രവർത്തിയുടെ
വളരെ കടപ്പാട്.
1505
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
അവൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
1506
02:09:04,345 --> 02:09:06,380
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1507
02:09:24,965 --> 02:09:27,067
[ഹൂഷിംഗ്]
1508
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1509
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
ഞാൻ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപ്പാദനം കൊണ്ടുവന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1510
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1511
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുക
വലിയ വീടുകളിലേക്ക്.
1512
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
അരാക്കിസ് എന്ന് അവരോട് പറയുക
സർദൗക്കർ ആക്രമണത്തിലാണ്.
1513
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
അവരോട് പറയൂ, അവരുടെ ഭാവി
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1514
02:10:20,487 --> 02:10:22,423
[ചാക്കോബ്സയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]
1515
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
[പോൾ] കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ
ഈ വരമ്പിൽ തട്ടി,
1516
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
ഗർണി തുറക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി, സ്റ്റിൽഗർ,
1517
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള തടം
1518
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ.
1519
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
ചാനി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഫെഡയ്കിനും
1520
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
പിന്നെ ആക്രമിക്കാൻ
കിഴക്ക് നിന്ന്,
1521
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
തടത്തിനുള്ളിൽ.
1522
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
ഞാൻ സമരം ചെയ്യും
വടക്ക് നിന്ന്,
തല
1523
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
മതമൗലികവാദ സേനയ്‌ക്കൊപ്പം.
1524
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
ഞാൻ അരാക്കീനെ സേവിക്കും
മധുരപലഹാരത്തിന്.
1525
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
ഓർക്കുക,
എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയെ ജീവനോടെ വേണം.
1526
02:10:50,250 --> 02:10:52,486
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1527
02:10:52,520 --> 02:10:55,189
[എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക]
1528
02:10:57,024 --> 02:10:59,360
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1529
02:11:16,276 --> 02:11:19,279
[വിററിംഗ്, ഹിസ്സിംഗ്]
1530
02:11:27,655 --> 02:11:29,390
[മെഷീൻ വിറിങ്, ഹിസ്സിംഗ്]
1531
02:11:43,337 --> 02:11:45,640
[മെഷീൻ വിറിങ്, ഹിസ്സിംഗ്]
1532
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
Hm.
1533
02:11:53,313 --> 02:11:55,583
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1534
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
[ചക്രവർത്തി] ബാരൺ,
1535
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഈ മുആദ്'ദിബ് ആരായിരിക്കാം?
1536
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
ചില മതഭ്രാന്തൻ, മഹിമ.
അത്രയേ നമുക്കറിയൂ.
1537
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ. എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.
1538
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!
1539
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
-ഭ്രാന്ത്?
-എല്ലാ ഫ്രീമാനും ഭ്രാന്താണ്.
1540
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
[പരിഹാസം]
അത്രയേ അറിയൂ?
1541
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
ശരിക്കും?
1542
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
മുഅദ്'ദിബ് മരിച്ചു.
1543
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒളിച്ചോടി
തെക്കൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ
1544
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
അതായത് ഒരേ കാര്യം.
1545
02:12:29,483 --> 02:12:30,417
[ഒപ്പ്]
1546
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
[ബഷർ] തിരുമേനി,
1547
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
മണൽ കൊടുങ്കാറ്റ്
അത് അടുക്കുന്നു
1548
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
സമഗ്രതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പരിചകളുടെ.
1549
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.
1550
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
നന്നായി, മലകൾ
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും,
1551
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
തിരുമേനി.
1552
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
ബാരൺ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചു
1553
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ
അരാക്കിസിൻ്റെ?
1554
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
ശരി, മുഴുവൻ പ്രദേശവും
വാസയോഗ്യമല്ല.
1555
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
അത് നന്നായി അറിയാം,
തിരുമേനി.
1556
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
[ചക്രവർത്തി]
നിങ്ങളുടെ ജനവാസമില്ലാത്ത തെക്ക്
1557
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
മനുഷ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
1558
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
[ബാരൺ]
ഞാൻ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
1559
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും.
1560
02:13:09,189 --> 02:13:10,625
[ബാരൺ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1561
02:13:10,658 --> 02:13:12,527
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1562
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
[ചക്രവർത്തി] മുആദ് ദിബ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1563
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
1564
02:13:23,370 --> 02:13:26,574
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1565
02:13:27,407 --> 02:13:29,409
[പതാകകൾ പറക്കുന്നു]
1566
02:13:39,386 --> 02:13:41,388
[ഹൂഷിംഗ്]
1567
02:13:44,458 --> 02:13:48,763
[തമ്പിംഗ്, ക്ലിക്ക്]
1568
02:14:18,793 --> 02:14:22,797
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
1569
02:14:33,173 --> 02:14:35,510
[ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
1570
02:14:35,543 --> 02:14:37,679
[ആൾക്കൂട്ടം ഒരേ സ്വരത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു]
1571
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
തീ!
1572
02:14:47,187 --> 02:14:48,690
[മിസൈലുകൾ ഹൂഷിംഗ്]
1573
02:14:50,490 --> 02:14:53,427
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]
1574
02:14:53,460 --> 02:14:57,865
[മുഴക്കം]
1575
02:15:00,568 --> 02:15:01,803
[തകർച്ച]
1576
02:15:15,550 --> 02:15:17,752
-[കച്ചവടം]
-[ഇരുളൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1577
02:15:17,785 --> 02:15:19,854
[തകർച്ച]
1578
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
[ബഷർ]
സർദൗകർ! ജാഗ്രതയിൽ!
1579
02:15:22,389 --> 02:15:23,791
[ബാരൺ തേങ്ങൽ]
1580
02:15:23,825 --> 02:15:26,894
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]
1581
02:15:32,734 --> 02:15:35,803
[അകലത്തിൽ തകരുന്നു]
1582
02:15:35,837 --> 02:15:38,573
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]
1583
02:15:38,606 --> 02:15:40,608
[തകർച്ച]
1584
02:15:55,322 --> 02:15:57,525
[ബ്ലേഡുകൾ അഴിക്കുന്നു]
1585
02:16:00,460 --> 02:16:03,397
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1586
02:16:05,600 --> 02:16:07,902
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
1587
02:16:09,771 --> 02:16:11,471
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അലറുന്നു
ഗലാച്ചിൽ]
1588
02:16:16,778 --> 02:16:18,780
[ഹൂഷിംഗ്]
1589
02:16:23,851 --> 02:16:25,920
-[പടയാളികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[ബ്ലേഡുകൾ അഴിക്കുന്നു]
1590
02:16:30,925 --> 02:16:34,327
[ഇറങ്ങൽ, ആഴത്തിലുള്ള ക്ലിക്ക്]
1591
02:16:39,867 --> 02:16:43,771
[ശബ്ദം]
1592
02:16:43,805 --> 02:16:46,406
[സർദൗക്കർ അലറുന്നു]
1593
02:16:52,279 --> 02:16:57,719
[ഫ്രീമാൻ അലർച്ച]
1594
02:17:10,531 --> 02:17:11,733
[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1595
02:17:11,766 --> 02:17:13,366
[ഫ്രീമെൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സയിൽ നിലവിളിക്കുക]
1596
02:17:21,542 --> 02:17:24,612
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി]
1597
02:17:33,821 --> 02:17:35,623
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി]
1598
02:17:37,725 --> 02:17:39,660
[ഫ്രീമെൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1599
02:17:51,005 --> 02:17:53,875
[ഫ്രീമെൻ പോരാളികൾ അലറുന്നു]
1600
02:18:02,850 --> 02:18:04,317
[ചാനി ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1601
02:18:04,351 --> 02:18:06,386
[ഫെഡൈകിൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1602
02:18:09,524 --> 02:18:12,527
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
1603
02:18:20,835 --> 02:18:22,469
[ചാനി മുറുമുറുപ്പ്]
1604
02:18:49,831 --> 02:18:50,832
[പട്ടാളക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
1605
02:18:59,807 --> 02:19:02,844
[ബാരൺ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1606
02:19:22,697 --> 02:19:24,031
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
1607
02:19:28,636 --> 02:19:30,437
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
1608
02:19:30,470 --> 02:19:32,505
[സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1609
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
[ബഷർ അലറുന്നു] സർദൗക്കർ!
1610
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
മുത്തച്ഛൻ.
1611
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു.
1612
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
മുഅദ്'ദിബ്.
1613
02:21:41,035 --> 02:21:42,603
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1614
02:21:52,680 --> 02:21:54,548
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1615
02:22:01,055 --> 02:22:02,556
[ഫെഡൈകിൻ നേതാവ്
ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1616
02:22:02,590 --> 02:22:06,727
[ഫ്രീമെൻ പോരാളികൾ
ചാക്കോബ്സയിലെ മന്ത്രം]
1617
02:22:23,778 --> 02:22:26,547
[എല്ലാ സൈനികരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1618
02:22:37,758 --> 02:22:40,628
[മുറുമുറുപ്പ്]
1619
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
[ഗർണി] റബ്ബാൻ!
1620
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
1621
02:23:29,777 --> 02:23:32,146
[മുറുമുറുപ്പ്]
1622
02:23:34,148 --> 02:23:35,116
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1623
02:23:35,850 --> 02:23:36,851
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1624
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
എൻ്റെ ഡ്യൂക്കിനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.
1625
02:24:18,392 --> 02:24:20,394
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1626
02:24:31,372 --> 02:24:32,673
[ചാനി ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1627
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
[സ്റ്റിൽഗർ] യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ.
1628
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
വലിയ വീടുകൾ.
1629
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
ഗർണി, സമയമായി.
തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരിക.
1630
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
-എൻ്റെ കർത്താവേ.
-[സ്റ്റിൽഗർ ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1631
02:24:59,133 --> 02:25:01,735
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1632
02:25:06,340 --> 02:25:07,841
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1633
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
1634
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1635
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.
1636
02:25:39,039 --> 02:25:40,274
[നിശ്വാസം]
1637
02:25:40,307 --> 02:25:41,909
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1638
02:25:41,942 --> 02:25:43,210
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1639
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
ഒരു കൂട്ടമായ അർമാഡയുണ്ട്
ഭ്രമണപഥത്തിൽ.
1640
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണമായ അധിനിവേശം, ഫ്രീമെൻ.
1641
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
[പോൾ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
മഹത്തായ വീടുകൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1642
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
അവർ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കാം
കഥയുടെ എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കാൻ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
1643
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
ഞാൻ പോൾ ആട്രിഡ്സ്,
ലെറ്റോ ആട്രൈഡസിൻ്റെ മകൻ
അരാക്കിസിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.
1644
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
-ഗർണി.
-എൻ്റെ കർത്താവേ.
1645
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
എല്ലാ കപ്പലുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.
1646
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
മഹത്തായ ഭവനങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ആറ്റോമിക്സ് ഇല്ലാതാക്കും
എല്ലാ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാടങ്ങളും.
1647
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
-അവൻ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നു.
1648
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്, പോൾ ആട്രിഡ്സ്.
1649
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
-[വികലമാക്കി] നിശബ്ദത!
-[റവറൻ്റ് മദർ മോഹിയം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1650
02:26:34,428 --> 02:26:35,496
[വിറയ്ക്കുന്നു]
1651
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
മ്ലേച്ഛത.
1652
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
സന്ദേശം അയച്ചു, കർത്താവേ.
1653
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ,
നീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങും.
1654
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ? നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കാൻ.
1655
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
ഞാൻ കൈ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ.
1656
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
അവൾ സുരക്ഷിതയായി തുടരും.
1657
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കും
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മേൽ.
1658
02:27:05,192 --> 02:27:07,494
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1659
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
[പോൾ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
1660
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.
1661
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1662
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
1663
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
വിശ്വസിച്ചവർ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളിൽ.
1664
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
എന്നാൽ ഹൃദയം
ഭരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
1665
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
1666
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദുർബലനായിരുന്നു.
1667
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1668
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത]
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ആട്രിഡ്സ്.
1669
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് വേണം.
1670
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
എൻ്റേത് സ്വീകരിക്കുക.
1671
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കറക്കരുത്
ഈ മൃഗത്തിൽ.
1672
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1673
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
ഇത് എൻ്റെ ഭാരമാണ്, ഗർണി.
1674
02:28:43,691 --> 02:28:45,092
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ശ്വാസം വിടുന്നു]
1675
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത്തരം അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുന്നത്?
1676
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad'Dib വഴി നയിക്കുന്നു.
1677
02:28:54,334 --> 02:28:55,936
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1678
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അവസാനം നിന്നെ കാണാൻ കസിൻ.
1679
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
കസിനോ? അത് ശരിയാണോ?
1680
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
ഞാൻ കൊന്ന ആദ്യത്തെ ബന്ധു.
1681
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
നിങ്ങളുടെ കത്തി ചിപ്പ് പൊട്ടി തകർക്കട്ടെ.
1682
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ കത്തി ചിപ്പ് പൊട്ടി തകർക്കട്ടെ.
1683
02:29:47,354 --> 02:29:50,357
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1684
02:30:24,626 --> 02:30:25,627
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1685
02:30:26,326 --> 02:30:28,462
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1686
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
- അവൾ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണോ?
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1687
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ
വളർത്തുമൃഗത്തിന് വേണ്ടി?
1688
02:30:56,891 --> 02:30:58,760
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1689
02:31:14,676 --> 02:31:16,109
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1690
02:31:22,750 --> 02:31:23,785
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1691
02:31:23,818 --> 02:31:25,118
[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത അലറുന്നു]
1692
02:31:26,921 --> 02:31:28,121
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
1693
02:31:29,691 --> 02:31:31,859
[പോൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1694
02:31:37,532 --> 02:31:38,733
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1695
02:31:51,211 --> 02:31:52,346
[മുറുമുറുപ്പ്]
1696
02:32:00,955 --> 02:32:02,824
-[ഫെയ്ദ്-റൗത്ത മുറുമുറുക്കുന്നു]
-[പോൾ പാൻ്റിങ്]
1697
02:32:11,899 --> 02:32:14,334
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1698
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി, ആട്രൈഡ്സ്.
1699
02:32:26,213 --> 02:32:27,447
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1700
02:32:28,750 --> 02:32:29,884
[പോൾ അലറുന്നു]
1701
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1702
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
[ഫ്രീമെൻ കീർത്തനം]
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1703
02:32:37,424 --> 02:32:38,526
[നിശ്വാസം]
1704
02:32:54,575 --> 02:32:56,577
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1705
02:33:00,581 --> 02:33:01,649
[പോൾ തേങ്ങൽ]
1706
02:33:03,483 --> 02:33:04,519
[അലയുന്നു]
1707
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
[ജെസീക്ക]
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1708
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1709
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
[റവറൻ്റ് മദർ മോഹിയം] സൈഡ്?
1710
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അറിയണം.
1711
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
വശങ്ങളില്ല...
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.
1712
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
ആജീവനാന്ത കടം വീട്ടി.
1713
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
ഇനി അച്ഛനെ ഒഴിവാക്കൂ
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമുള്ള വധു.
1714
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
സിംഹാസനം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
1715
02:34:09,517 --> 02:34:11,753
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1716
02:34:33,608 --> 02:34:34,642
[സ്റ്റോമ്പുകൾ]
1717
02:35:16,449 --> 02:35:17,752
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1718
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
എൻ്റെ നാഥാ,
മഹത്തായ ഭവനങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി.
1719
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
1720
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്.
1721
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
അവരെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കേണമേ.
1722
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
[സ്ത്രീ ഫ്രീമെൻ] ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1723
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1724
02:36:15,977 --> 02:36:20,915
[ചാക്കോബ്സ സംസാരിക്കുന്നു]
1725
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!
1726
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
[ആലിയ]
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അമ്മേ?
1727
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആക്രമിക്കുന്നു
വലിയ വീടുകൾ.
1728
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
വിശുദ്ധയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.
1729
02:37:29,050 --> 02:37:31,052
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]